Перевод текста песни Tabú - Sergio Dalma

Tabú (оригинал)

Me has mirado tú, tabú,
tus ojos de color vudú, tabú.
Yo soy payo y tú — gitana,
yo soy humano y tú — también humana,
pero hay una diferencia que es tabú.
Mi pasión y tú, tabú,
el beso de un amor racial, tabú.
Animal con animal,
dejamos huellas con sabor a sal,
el amor entre nosotros es tabú.
Es tabú…
Es tabú…
Mira los planetas
como están de nuestro lado,
abrazándose en la noche,
diferentes, pero enamorados.
Fíjate en los vientos
lo que sean diferentes
soplan juntos como amantes
de levante y de poniente.
¿Por qué me gustas tú?
— Tabú.
Tu cuerpo — fibra de bambú, es tabú.
Yo — lunático perdido,
tú — la luna, luna sin vestido,
nuestro amor es tan prohibido que es tabú.
Es tabú…
Es tabú…

Табу (перевод)

Ты взглянул на меня, табу,
твои глаза цвета вуду, табу.
Я пайо, а ты — цыган,
Я человек и ты — тоже человек,
но есть табуированная разница.
Моя страсть и ты, табу,
поцелуй расовой любви, табу.
животное с животным,
оставляем следы, приправленные солью,
любовь между нами табу.
Это табу...
Это табу...
смотреть на планеты
как они на нашей стороне,
обниматься в ночи,
разные, но любимые
смотреть на ветры
чем отличаются
удар вместе, как любовники
с востока и с запада.
Потому что ты мне нравишься?
— Табу.
Твое тело — бамбуковое волокно, это табу.
Я — потерянный лунатик,
ты — луна, луна без платья,
наша любовь настолько запрещена, что на нее наложено табу.
Это табу...
Это табу...