Перевод текста песни Suena - Sergio Dalma

Suena (оригинал)

Por si la razon se vuelve loca
Y cojes sin pensarlo un autobús
No sé, si hacer un viaje hasta tu boca
Para quedarme hasta que me lo pidas tú
Y si te vas, mi vida se va detras
Y hasta me cuesta respirar cuando te pienso
Y sé que suena, suena tu silencio
Suena suena como una condena una vez más
(otra noche complicada navegando en nuestra cama)
Y tu apareces en escena
Suena, suena tu recuerdo
Suena suena como una botella una vez mas
(en mi soledad callada, nos abriga tu mirada)
Con esa lluvia que me quema
Por si la moneda se equivoca
Tu eres la cara y yo la cruz
Amor la suerte es como un cuenta gotas
Pero mi suerte existe porque existes tú
Y si te vas, mis besos se van detras
Que hasta me cuesta respirar
Cuando te pienso y se que suena, suena tu silencio
Suena suena como una condena una vez más
(otra noche complicada navegando en nuestra cama)
Y tu apareces en escena, Suena, suena tu recuerdo
Suena suena como una gotera una vez mas
(en mi soledad callada, nos abriga tu mirada)
Con esa lluvia que me quema
Otra noche complicada navegando en nuestra cama
Y tu apareces en escena
Suena, suena tu silencio suena suena
Como una condena una vez más
(otra noche complicada navegando en nuestra cama)
Y tu apareces en escena, Suena, suena tu recuerdo
Suena suena como una gotera una vez mas
(en mi soledad callada, nos abriga tu mirada)
Con esa lluvia que me quema
(Gracias a Ary por esta letra)

Мечтай (перевод)

На случай, если разум сойдет с ума
И сесть на автобус, не думая
Я не знаю, стоит ли совершить путешествие в рот
Остаться, пока ты не спросишь меня
И если ты уйдешь, моя жизнь останется позади
И мне даже тяжело дышать, когда я думаю о тебе
И я знаю, что это звучит, звучит твоё молчание
Звучит как предложение еще раз
(еще одна сложная ночная прогулка в нашей постели)
И ты появляешься на сцене
Звук, звук вашей памяти
Это звучит как бутылка еще раз
(в моем безмолвном одиночестве твой взгляд укрывает нас)
С этим дождем, который сжигает меня
В случае неправильной валюты
Ты лицо, а я крест
любовь удача как капельница
Но моя удача существует, потому что ты существуешь
И если ты уйдешь, мои поцелуи останутся
Что мне даже тяжело дышать
Когда я думаю о тебе и знаю, что звучит, звучит твоё молчание
Звучит как предложение еще раз
(еще одна сложная ночная прогулка в нашей постели)
И ты появляешься на сцене, звучит, звучит твоя память
Это звучит как утечка еще раз
(в моем безмолвном одиночестве твой взгляд укрывает нас)
С этим дождем, который сжигает меня
Еще одно сложное ночное плавание в нашей постели.
И ты появляешься на сцене
Звучит, звучит твоя тишина звучит звучит
Как предложение еще раз
(еще одна сложная ночная прогулка в нашей постели)
И ты появляешься на сцене, звучит, звучит твоя память
Это звучит как утечка еще раз
(в моем безмолвном одиночестве твой взгляд укрывает нас)
С этим дождем, который сжигает меня
(Спасибо Ари за эти тексты)