Перевод текста песни Solo tú - Sergio Dalma

Solo tú - Sergio Dalma
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Solo tú, исполнителя - Sergio Dalma. Песня из альбома 30 Aniversario (1989-2019), в жанре Поп
Дата выпуска: 07.11.2019
Лейбл звукозаписи: Universal Music Spain, Warner Music Spain
Язык песни: Испанский

Solo Tú

(оригинал)

Только ты

(перевод на русский)
Sólo tú, bajo el cieloТолько ты, под этим небом,
Me recuerdas que la vida es sólo un vueloМне напоминаешь о том, что жизнь — это всего лишь полет.
Que más da el mundo enteroКакая разница, что думают другие,
Si el amor es nuestro amigo más sinceroЕсли любовь — это наша самая искренняя подруга.
Eres la única razón que encontró mi corazónТы — единственный смысл для меня, сердце мое.
Sólo tú, esta mañanaТолько ты, этим утром,
Me das luz para encender un día másДаешь мне силы прожить еще один день.
--
Sólo tú, frente a frenteТолько с тобой, лицом к лицу,
Siempre solos aunque estemos con la genteНаедине всегда, хоть мы и не одни.
Entre ellos nos movemosМы ходим среди них,
Les hablamos aunque no los entendemosОбщаемся, но не понимаем их.
Nos saludan al pasar como el sol saluda al marОни, проходя мимо, приветствуют нас, как Солнце приветствует море.
Solo tú esta tardeТолько ты, этим вечером,
Me das luz para encender un día másДаешь мне силы прожить еще один день.
--
Sólo tú, a mi ladoТолько ты, рядом со мной,
Haces bello lo mejor de mi pasadoДелаешь прекрасным лучшее из моего прошлого.
Sólo tú sabes darmeТолько ты можешь дарить мне
Cosas nuevas solamente con mirarmeЧто-то новое лишь одним взглядом.
Nunca estuve tan feliz como ahora junto a tiЯ никогда не был так счастлив, как сейчас с тобой.
Sólo tú noche a nocheТолько ты каждую ночь
Me das luz para encender un día másДаешь мне силы прожить еще один день.

Solo tú

(оригинал)
Qué más da el mundo entero
Si el amor es nuestro amigo más sincero
Eres la única razón que encontró mi corazón
Solo tú, esta mañana
Me das luz para encender un día más
Solo tú, frente a frente
Siempre solos, aunque estemos con la gente
Entre ellos nos movemos
Les hablamos, aunque no los entendemos
Nos saludan al pasar como el sol saluda al mar
Solo tú, esta tarde
Me das luz para encender un día más
Solo tú
Solo tú
Solo tú, a mi lado
Haces bello lo peor de mi pasado
Solo tú sabes darme
Cosas nuevas solamente con mirarme
Ya nunca estuve tan feliz como ahora junto a ti
Solo tú, noche a noche
Me das luz para encender un día más

Только ты

(перевод)
Кого волнует весь мир
Если любовь наш самый искренний друг
Ты единственная причина, которая нашла мое сердце
только ты этим утром
Ты даешь мне свет, чтобы зажечь еще один день
Только ты, лицом к лицу
Всегда одни, даже когда мы с людьми
Между ними мы движемся
Мы говорим с ними, хотя мы их не понимаем
Они приветствуют нас, когда они проходят, как солнце приветствует море
только ты сегодня днем
Ты даешь мне свет, чтобы зажечь еще один день
Только ты
Только ты
Только ты рядом со мной
Ты делаешь красивым худшее из моего прошлого
Только ты знаешь, как дать мне
Новые вещи, просто посмотрев на меня
Я никогда не был так счастлив, как сейчас с тобой
Только ты ночь за ночью
Ты даешь мне свет, чтобы зажечь еще один день
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Te amo 2019
El mundo 2019
Volar sin ti 2019
Será porque te amo 2017
Yo no te pido la luna 2019
2021
Corazón gitano 2021
Bailar Pegados 2020
Margarita 2013
Si te vas 2019
La bámbola 2013
Soy un italiano 2021
Recuerdo crónico 2019
Eres 2019
Galilea 2021
Gloria 2019
El jardín prohibido 2021
Castigado Por Pensar En Ti 2021
Esa chica es mía [Las Ventas 20 de septiembre 2014] ft. Nek, Antonio Soler 2019
La aceleración 2013

Тексты песен исполнителя: Sergio Dalma