Перевод текста песни Silencio Perfecto - Sergio Dalma

Silencio Perfecto (оригинал)

Si te vas de esta manera
Duele tanto el corazón
Y me muero en esta espera
Si te vas
Si te vas
Si te vas
Nuestra historia compartida
Fue sin duda lo mejor
Lo demás es fantasía
Si te vas
Si te vas
Si te vas
Silencio perfecto
Nada más
Recuerdos que llenan cada hueco
Porque aún te siento mía…
Hoy mismo pararé el tiempo
Cada momento
Mis latidos y mis gestos
Y aunque sé que no te tengo
Lo siento, pero te invento
La ciudad es un desierto
Donde busco pedacitos de ayer
Nuestro ayer…
Un amante a la deriva
Sólo en esta habitación
Dime qué hago con mis días
Si te vas
Si te vas
Si te vas
Silencio perfecto
Nada más
Las noches vacías de tu cuerpo
Pero aún te siento mía
Hoy mismo pararé el tiempo
Cada momento
Mis latidos y mis gestos
Y aunque sé que no te tengo
Lo siento, pero te invento
La ciudad es un desierto
Donde busco pedacitos de ayer
Y me muero en la ausencia de tu boca
¿Cómo puedo yo vivir si no me tocas?
Silencio perfecto
Nada más
Recuerdos que llenan cada hueco
Porque aún te siento mía…
Hoy mismo pararé el tiempo
Cada momento
Mis latidos y mis gestos
Y aunque sé que no te tengo
Lo siento, pero te invento
La ciudad es un desierto
Donde busco pedacitos de ayer
Hoy mismo pararé el tiempo
Cada momento
Mis latidos y mis gestos
Y aunque sé que no te tengo
Lo siento, pero te invento
La ciudad es un desierto
Donde busco pedacitos de ayer
Nuestro ayer…
(Gracias a Kike por esta letra)

Идеальная Тишина (перевод)

Если вы пойдете по этому пути
мое сердце так болит
И я умираю в этом ожидании
Если вы идете
Если вы идете
Если вы идете
наша общая история
Это было, без сомнения, лучшее
остальное фантазия
Если вы идете
Если вы идете
Если вы идете
идеальная тишина
Ничего больше
Воспоминания, которые заполняют каждый пробел
Потому что я все еще чувствую тебя своей...
Сегодня я остановлю время
ежеминутно
Мое сердцебиение и мои жесты
И хотя я знаю, что у меня нет тебя
Прости, но я тебя выдумываю
Город - пустыня
Где я ищу кусочки вчерашнего дня
Наше вчера...
Любовник по течению
только в этой комнате
Скажи мне, что мне делать со своими днями
Если вы идете
Если вы идете
Если вы идете
идеальная тишина
Ничего больше
Пустые ночи твоего тела
Но я все еще чувствую, что ты моя
Сегодня я остановлю время
ежеминутно
Мое сердцебиение и мои жесты
И хотя я знаю, что у меня нет тебя
Прости, но я тебя выдумываю
Город - пустыня
Где я ищу кусочки вчерашнего дня
И я умираю без твоего рта
Как я могу жить, если ты не прикасаешься ко мне?
идеальная тишина
Ничего больше
Воспоминания, которые заполняют каждый пробел
Потому что я все еще чувствую тебя своей...
Сегодня я остановлю время
ежеминутно
Мое сердцебиение и мои жесты
И хотя я знаю, что у меня нет тебя
Прости, но я тебя выдумываю
Город - пустыня
Где я ищу кусочки вчерашнего дня
Сегодня я остановлю время
ежеминутно
Мое сердцебиение и мои жесты
И хотя я знаю, что у меня нет тебя
Прости, но я тебя выдумываю
Город - пустыня
Где я ищу кусочки вчерашнего дня
Наше вчера...
(Спасибо Kike за эти тексты)