Перевод текста песни Si fueras mía - Sergio Dalma

Si fueras mía (оригинал)

El tiempo se nos fue
Las mariposas se marcharon lejos
A veces pienso que, la primavera dura lo que el beso
Si hubo algún lugar, en el que fui feliz
Fue caminando, junto a ti
La lluvia que otra vez
Deshace los cristales con el agua
Y se que te querré por encima de mi vida
Yo lo se
Hoy mi amor estoy pensando en ti
Tu mi amor y siempre sera así
Aprendiendo a respirar
Con el aire que me das
Un alumno de tu piel yo quiero ser
Un preso en tus labios mi amor
El hombre que duerme rendido a tus pies
Conté mi soledad
Y la nostalgia dijo no la olvides mas
Sera mejor que vuelvas ya
Que te espero con el alba aquí
Hoy mi amor estoy pensando en ti
Tu mi amor y siempre sera así
Aprendiendo a respiras
Con el aire que me das
Un alumno de tu piel yo quiero ser
Un preso en tus labios mi amor
El hombre que duerme rendido a tus pies
Aprendiendo a respirar con el aire que me das
Un alumnos de tu piel yo quiero ser
Hoy mi amor estoy pensando en ti
Tu mi amor y siempre sera así
Respirando un día mas
La vida que me das
Un preso de tus labios mi amor

Если бы ты была моей, (перевод)

время прошло мимо нас
Бабочки улетели
Иногда мне кажется, что весна длится столько, сколько длится поцелуй
Если бы было место, где я был счастлив
Он шел рядом с тобой
дождь, который снова
Растворяет кристаллы с водой
И я знаю, что буду любить тебя больше жизни
Я знаю это
Сегодня моя любовь, я думаю о тебе
Ты моя любовь, и так будет всегда
научиться дышать
С воздухом, который ты мне даешь
Я хочу быть учеником твоей кожи.
Заключенный в твоих губах моя любовь
Человек, который спит у твоих ног
Я посчитал свое одиночество
И ностальгия сказала, не забывай ее больше
тебе лучше вернуться сейчас
Что я жду тебя с рассветом здесь
Сегодня моя любовь, я думаю о тебе
Ты моя любовь, и так будет всегда
научиться дышать
С воздухом, который ты мне даешь
Я хочу быть учеником твоей кожи.
Заключенный в твоих губах моя любовь
Человек, который спит у твоих ног
Учимся дышать воздухом, который ты мне даешь
Я хочу быть студентом твоей кожи
Сегодня моя любовь, я думаю о тебе
Ты моя любовь, и так будет всегда
Дыхание еще один день
жизнь, которую ты мне даешь
Узник твоих губ, моя любовь