Перевод текста песни Nueva vida - Sergio Dalma

Nueva vida (оригинал)

No busco un culpable
De lo que pas
Apost mi alma
Y perd en el amor.
Me quit el anillo
Que ayer nos uni
Y un pual helado
Me cruz el corazn.
Pero la esperanza
Me arranc tu dolor.
Hoy siento la libertad
Puedo de nuevo volar
Empieza mi nueva vida
Hoy puedo andar sobre el mar
Me siento resucitar.
Empieza mi nueva vida,
Y te digo adis…
Pobre mariposa
Vas de flor en flor
Eres como cera
Que se funde ante el sol.
Te deseo suerte
La que no tuve yo.
Hoy miro el amanecer
Vuelvo a sentirme con fe
Empieza mi nueva vida.
Puedo ponerme de pie
Atrs se queda mi ayer
Empieza mi nueva vida.
Digo adis,
A mi ayer.
Hoy te digo adis!
Digo adis.
Vuelvo a ser.
Hoy te digo, hoy te digo adis!
La vida me llama y la quiero vivir!
Hoy siento la libertad
Puedo de nuevo volar
Empieza mi nueva vida.
Adis, adis, adis ayer!
Hoy puedo andar sobre el mar
Me siento resucitar
Hoy te digo, hoy te digo adis!
Ahora puedo crecer y vivir sin ti
Ahora puedo volar sin atarme a ti
Ahora puedo sentir, y sentir sin ti
Adis, adis, adis ayer!

Новая жизнь (перевод)

Я не ищу виновного
того, что произошло
ставлю мою душу
И я потерялся в любви.
я снял кольцо
что вчера нас объединило
И ледяной кинжал
Мое сердце сжалось.
но надежда
Я разорвал твою боль.
Сегодня я чувствую свободу
я снова могу летать
начать мою новую жизнь
Сегодня я могу ходить по морю
Я чувствую себя воскресшим.
Начни мою новую жизнь
И я прощаюсь...
бедная бабочка
Вы идете от цветка к цветку
ты как воск
Что тает перед солнцем.
желаю тебе удачи
Тот, которого у меня не было.
Сегодня я смотрю на восход солнца
Я снова чувствую себя уверенно
Начни мою новую жизнь.
я могу встать
Мое вчера осталось позади
Начни мою новую жизнь.
я прощаюсь
Мне вчера.
Сегодня я прощаюсь с тобой!
Я прощаюсь.
Я снова.
Сегодня я говорю вам, сегодня я говорю вам до свидания!
Жизнь зовет меня, и я хочу ее прожить!
Сегодня я чувствую свободу
я снова могу летать
Начни мою новую жизнь.
До свидания, до свидания, до свидания вчера!
Сегодня я могу ходить по морю
я чувствую себя воскресшим
Сегодня я говорю вам, сегодня я говорю вам до свидания!
Теперь я могу вырасти и жить без тебя
Теперь я могу летать, не привязываясь к тебе.
Теперь я могу чувствовать и чувствовать без тебя
До свидания, до свидания, до свидания вчера!