Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No me digas que no, исполнителя - Sergio Dalma. Дата выпуска: 07.12.2021
Язык песни: Испанский
No Me Digas Que No(оригинал) | Не говори мне "нет"(перевод на русский) |
| Juro por las patas de mi cama | Клянусь ножками моей кровати, |
| Que aunque no parecen nada | Которые, хотя кажутся ничем, |
| Me sujetan cuando duermo | Держат меня, когда я сплю, |
| Que si hoy te quedas a mi lado | Что, если сегодня ты останешься рядом со мной, |
| Subiré como un esclavo | Я стану рабом |
| Por tu espalda y por tu pecho | Твоих спины и груди. |
| - | - |
| Juro por la funda de mi almohada | Клянусь наволочкой моей подушки, |
| Que es mi amante más callada | Этой моей самой молчаливой возлюбленной, |
| Y comparte mis secretos | С которой делим мои секреты, |
| Que si hoy te quedas a mi lado | Что, если сегодня ты останешься рядом со мной, |
| Lucharé como un soldado | Я сражусь как солдат |
| En una guerra de besos | В войне поцелуев. |
| - | - |
| No me digas que no tú no | Не говори мне "нет", не ты, |
| Que el corazón no aguanta tanta soledad | Ведь сердце не выдержит такого одиночества. |
| No me digas que no hoy no | Не говори мне "нет", не сегодня, |
| Que necesito un sueño para continuar | Мне нужно мечтать, чтобы продолжать [жить]. |
| No no no | Нет, нет, нет, |
| No me digas que no | Не говори мне "нет", |
| Que muero | Ведь я умираю. |
| - | - |
| Juro por los dioses más famosos | Клянусь самыми известными богами, |
| Los que todos conocemos | Теми, с которыми мы все знакомимся, |
| En estado gaseoso | Становясь привидениями, |
| Que si hoy te quedas a mi vera | Что, если сегодня ты остаешься со мной, |
| Yo seré la primavera | Я буду весной, |
| Que amanezca ante tus ojos | Которая начнётся при тебе. |
| - | - |
| Juro por la sombra diluida | Клянусь еле видной тенью, |
| La que siempre me acompaña | Той, которая всегда сопровождает меня, |
| Aunque yo no se lo pida | Хотя не прошу у неё об этом, |
| Que samaritana si te quedas | Что, самаритянка, если ты остаёшься |
| Me enredaré en tus caderas | Я обовью твои бедра, |
| Como me agarro a la vida | Как цепляюсь за жизнь. |
| - | - |
| No me digas que no tú no | Не говори мне "нет", не ты, |
| Que el corazón no aguanta tanta soledad | Ведь сердце не выдержит такого одиночества. |
| No me digas que no hoy no | Не говори мне нет, не сегодня. |
| Que necesito un sueño para respirar | Мне нужно мечтать, чтобы дышать. |
| No no no | Нет, нет, нет, |
| No me digas que no | Не говори мне "нет", |
| Que muero | Ведь я умираю. |
| - | - |
No me digas que no(оригинал) |
| Juro por las patas de mi cama |
| Que aunque no parecen nada |
| Me sujetan cuando duermo |
| Que si hoy te quedas a mi lado |
| Subiré como un esclavo |
| Por tu espalda y por tu pecho |
| Juro por la funda de mi almohada |
| Que es mi amante más callada |
| Y comparte mis secretos |
| Que si hoy te quedas a mi lado |
| Lucharé como un soldado |
| En una guerra de besos |
| =CORO= |
| No me digas que no, tu no |
| Que el corazón no aguanta tanta soledad |
| No me digas que no, hoy no |
| Que necesito un sueño para continuar |
| No no no… |
| No me digas que no, que muero |
| Juro por los dioses más famosos |
| Los que todos conocemos |
| En estado gaseoso |
| Que si hoy te quedas a mi verás |
| Yo seré la primavera |
| Que amanezca ante tus ojos |
| Juro por la sombra diluída |
| La que siempre me acompaña |
| Aunque yo no se lo pida |
| Que samaritana si te quedas |
| Me enredaré en tus caderas |
| Como me agarro a la vida |
| =CORO= |
| No me digas que no, tu no |
| Que el corazón no aguanta tanta soledad |
| No me digas que no, hoy no |
| Que necesito un sueño para respirar |
| No no no… |
| No me digas que no, que muero |
Не говори мне нет.(перевод) |
| Клянусь ножками моей кровати |
| Что даже если они ничего не кажутся |
| Они держат меня, когда я сплю |
| Что, если ты останешься со мной сегодня |
| Я буду карабкаться, как раб |
| Для спины и для груди |
| клянусь своей наволочкой |
| Кто мой самый тихий любовник |
| И поделиться своими секретами |
| Что, если ты останешься со мной сегодня |
| Я буду сражаться как солдат |
| В войне поцелуев |
| = ПРИПЕВ = |
| Не говори мне нет, ты не |
| Что сердце не выдерживает такого одиночества |
| Не говори мне нет, не сегодня |
| Что мне нужна мечта, чтобы продолжать |
| Нет нет нет… |
| Не говори мне нет, я умираю |
| Клянусь самыми известными богами |
| те, кого мы все знаем |
| в газообразном состоянии |
| Что если ты останешься со мной сегодня, ты увидишь |
| я буду весной |
| рассвет перед твоими глазами |
| Клянусь разбавленной тенью |
| Тот, который всегда сопровождает меня |
| Хотя я не спрашивал |
| Какой самаритянин, если ты останешься |
| Я запутаюсь в твоих бедрах |
| Как я держусь за жизнь? |
| = ПРИПЕВ = |
| Не говори мне нет, ты не |
| Что сердце не выдерживает такого одиночества |
| Не говори мне нет, не сегодня |
| Что мне нужна мечта, чтобы дышать |
| Нет нет нет… |
| Не говори мне нет, я умираю |