Перевод текста песни Nada Vale Nada - Sergio Dalma

Nada Vale Nada (оригинал)

Soy aquel que te dijo un día
Que te iba a olvidar
Aquel que se reía de tu inmensidad
El mismo que suspira mirando hacia atrás
A esos tantos momentos que no volverán
El loco desquiciado que dejó pasar
Lo mejor de su vida, diciendo además
Que «esto es un pasatiempo
Y pronto acabará»
Maldita cobardía, estúpida ignorancia
Que me consume el arrepentimiento
No, no puedo vivir con el remordimiento
Y quiero tanto, y pienso, y pienso tanto
Y quiero, y grito ¡ay!
Me quiero esconder, y me quiero escapar
Quiero desvanecer, quiero resucitar
Te quiero devolver, quiero volverte a amar
Quiero que ahora el tiempo
Se eche a andar atrás
Para poder besarte, pa poder tener
Segundo tras segundo, tu todo mujer
Y que se abra la tierra, y que me trague ya
Si no te recupero nada vale nada
Soy aquel que tanta belleza pudo despreciar
Sin saber que un día iba a necesitar
La esencia de lo eterno y la tranquilidad
De compartir la vida con su otra mitad
El loco enamorado que sufre al creer
Que ha sido muy temprano
Que llegaste a él
Perdido en los recuerdos sin comprender
Como hubo la torpeza de negar la magia
Y sólo pienso, y pienso, y quiero tanto
Y sufro, y grito ¡ay!
Me quiero esconder, y me quiero (…)
Que me consume el arrepentimiento (…)

Ничего Не Стоит. (перевод)

Я тот, кто сказал тебе однажды
что я собирался забыть тебя
Тот, кто смеялся над твоей необъятностью
Тот самый, что вздыхает оглядываясь назад
К тем многим мгновениям, которые не вернутся
Сумасшедший сумасшедший, который отпустил
Лучшее в его жизни, также говоря
Что «это хобби
И это скоро закончится"
Проклятая трусость, глупое невежество
Это сожаление поглощает меня
Нет, я не могу жить с сожалением
И я так хочу, и я думаю, и я так много думаю
И я хочу, и я кричу о!
Я хочу спрятаться, и я хочу убежать
Я хочу исчезнуть, я хочу воскреснуть
Я хочу вернуть тебя, я хочу снова любить тебя
Я хочу сейчас время
идти назад
Чтобы иметь возможность поцеловать тебя, чтобы иметь возможность иметь
Секунда за секундой, вы все женщины
И пусть земля разверзнется, и пусть уже поглотит меня
Если я не верну тебя, ничего не стоит
Я тот, кто мог презирать столько красоты
Не зная, что однажды мне понадобится
Сущность вечного и спокойствия
Чтобы разделить жизнь со своей второй половиной
Безумец в любви, который страдает, веря
что было слишком рано
что ты добрался до него
Потерянный в воспоминаниях без понимания
Как была неуклюжесть отрицания магии
И я просто думаю, и я думаю, и я так сильно хочу
И я страдаю, и я плачу о!
Я хочу спрятаться, и я хочу (...)
Это сожаление поглощает меня (...)