Перевод текста песни Mientras Tanto - Sergio Dalma

Mientras Tanto (оригинал)

Tomate un respiro, y pon en la balanza
el corazon en frio.
Guardame un abrazo, en tus pupilas
para no perderte el paso.
Dale la vuelta al sol
Y mientras tanto, hablame con tu silencio
y reemplazame en tus celos,
sacrificame en tu almohada y en tu piel
Y mientras tanto, equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre
que murmuras, y se esconde.
Tomate un tiempo mi amor
que yo vivire esperando, mientras tanto
Tomate un respiro,
deja que nuestras piedras se las lleve el rio
Guardame un atajo,
si vas en precipicio no mires abajo
Dale la vuelta en sol
Y mis lamentos se confundan con tus risas
pues tu amor no tiene prisa
si te encuentro en plena calle
imagina que no existo
que soy nueva en tu vereda
que si pasas esa prueba
no habra pena que nos calle
Y mientras tanto, hablame con tu silencio
y reemplazame en tus celos,
sacrificame en tu almohada y en tu piel
Y mientras tanto, equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre
que murmuras, y se esconde.
Tomate un tiempo mi amor
que yo vivire esperando, mientras tanto

тем временем (перевод)

Сделайте вдох и положите на весы
холодное сердце.
Спаси меня обнять, в твоих зрачках
чтобы не пропустить шаг.
Идти вокруг солнца
А пока поговори со мной своим молчанием
и замени меня в своей ревности,
пожертвуй мной на своей подушке и на своей коже
А пока ошибись в своем сомнении
и в твоей постели положить лекарство от твоих инстинктов
и к твоему голосу назови мое имя
что ты шепчешь, и прячется.
найди время, моя любовь
Что я буду жить в ожидании, тем временем
Сделай вдох,
пусть наши камни унесут рекой
Сохрани мне ярлык
если попадешь в пропасть не смотри вниз
Переверните его на солнце
И мои крики спутаны с твоим смехом
потому что твоя любовь не торопится
если я найду тебя посреди улицы
представьте, что я не существую
Я новичок на вашем тротуаре
что если вы пройдете этот тест
не будет жалости, что мы замолчим
А пока поговори со мной своим молчанием
и замени меня в своей ревности,
пожертвуй мной на своей подушке и на своей коже
А пока ошибись в своем сомнении
и в твоей постели положить лекарство от твоих инстинктов
и к твоему голосу назови мое имя
что ты шепчешь, и прячется.
найди время, моя любовь
Что я буду жить в ожидании, тем временем