Перевод текста песни Foc A L'Anima - Sergio Dalma

Foc A L'Anima (оригинал)

Sento por si tu no hi ets
No sóc res sense calor
La tendresa avui es dolor
Es tant fràgil el teu cor
I no puc quedar-me sol
Només penso com tenir-te
De la pluja vui amargar-te
Seure junts sota la lluna
I sentir la teva pell
I un estel faci del cel
Un cel en calma
Ja no puc quedar-me sol
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes
Sento por si tu no hi ets
Tanta por a no saber res
Si el passat ja és un mai mes
Diguem que puc fer amb el que sento
Si el dema que em toca viure
No és igual que ahir
Tantes hores plorare
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes
Sento panic sense tu
Si res ja no m’importa
Si ja no puc sommiar
No tenir-te al meu costat
T’has endut la primavera
La meva ànima sensera
I encara no se perqué
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes

Огонь В Душе (перевод)

Мне жаль, если тебя там нет
Я ничто без тепла
Нежность сегодня боль
Твое сердце такое хрупкое
И я не могу оставаться один
Я просто думаю о том, как иметь тебя
От дождя тебе будет горько
Посидите вместе под луной
И почувствуй свою кожу
И звезда делает небо
Спокойное небо
я больше не могу быть одна
Если тебя нет, у меня нет контроля
И все вокруг меня почувствует боль
Ничего не будет и ничего не останется
И я буду не более чем скалой
Если я подумаю об этом, я забуду об этом
Огонь сжигает души двоих
Я знаю, что сдамся, что не вернусь
Никогда больше не видеть столько света
Мне жаль, если тебя там нет
Так много для того, чтобы ничего не знать
Если прошлое никогда не месяц
Скажем так, я могу делать то, что чувствую
Если завтра мне придется жить
Это не так, как вчера
Я буду плакать столько часов
Если тебя нет, у меня нет контроля
И все вокруг меня почувствует боль
Ничего не будет и ничего не останется
И я буду не более чем скалой
Если я подумаю об этом, я забуду об этом
Огонь сжигает души двоих
Я знаю, что сдамся, что не вернусь
Никогда больше не видеть столько света
я паникую без тебя
Если ничего другого, мне все равно
Если я больше не могу мечтать
Не иметь тебя рядом со мной
у тебя весна
Моя бессердечная душа
И я до сих пор не знаю, почему
Если тебя нет, у меня нет контроля
И все вокруг меня почувствует боль
Ничего не будет и ничего не останется
И я буду не более чем скалой
Если я подумаю об этом, я забуду об этом
Огонь сжигает души двоих
Я знаю, что сдамся, что не вернусь
Никогда больше не видеть столько света
Если тебя нет, у меня нет контроля
И все вокруг меня почувствует боль
Ничего не будет и ничего не останется
И я буду не более чем скалой
Если я подумаю об этом, я забуду об этом
Огонь сжигает души двоих
Я знаю, что сдамся, что не вернусь
Никогда больше не видеть столько света