Перевод текста песни Esta vez - Sergio Dalma

Esta vez (оригинал)

Si conseguimos entendernos
Sin estar de cuerdo en casi nada, los dos
Si con seguimos encontrar una palabra
Sin lanzarnosla a la cara tu y yo
Si conseguimos que pesemos
Mucho más desnudos que vestidos, los dos
Si conseguimos desnudarnos
Sin quitarnos nada solamente el alma, tu y yo
Si conseguimos sin sorpresa
Casi enamorarnos lejos de la cama, los dos
Si conseguimos despertar, sin despertarnos
Levitando lentamente tu y yo
Si conseguimos despertar, sin despertarnos
Levitando lentamente tu y yo
Sin miedo a que nadie, nos cambie la vida
Nos diga lo que hay que hacer
Sin miedo al fracaso, viviendo de prisa
Besame, no!
Más fuertes, más grandes
Más locos, más sabios
Dispuestos a defender
Aquello que amamos
Por lo que luchamos
Esta vez!
Si conseguimos deslumbrar el sol
De la mañana sin mirarlo, los dos (más de cerca)
Si conseguimos despistar cualquier palabra
Que diga la gente de más, tu y yo

На этот раз (перевод)

Если мы сможем понять друг друга
Почти ни о чем не соглашаясь, оба
Если мы продолжим находить слово
Не бросая это на тебя и меня
Если нам удастся взвесить
Гораздо более голые, чем одетые, эти двое
Если нам удастся раздеться
Не отнимая у нас ничего, только нашу душу, ты и я
Если мы не получим сюрприз
Почти влюбляясь вдали от постели, мы вдвоем
Если нам удастся проснуться, не проснувшись
Медленно левитируя тебя и меня
Если нам удастся проснуться, не проснувшись
Медленно левитируя тебя и меня
Не боясь, что кто-то изменит нашу жизнь
скажи нам, что делать
Не бойтесь неудач, живите быстро
Поцелуй меня, нет!
сильнее, больше
безумнее, мудрее
готов защищать
что мы любим
за что мы боремся
Этот раз!
Если нам удастся ослепить солнце
Утром не глядя на него вдвоем (ближе)
Если нам удастся ввести в заблуждение любое слово
Что люди говорят больше, ты и я