Перевод текста песни Deixa'm Oblidar-te - Sergio Dalma

Deixa'm Oblidar-te (оригинал)

Meva
Meva només meva
No trobo calma al mar
Lluitant per no ofegar-me navegant en solitari
Només meva
Ja no em queda res d’allò que tu em donaves
Meva…
Freda
Una altra nit tan freda
Jo per ella vaig ser pluja d’una primavera
No em va voler més
I jo la sento meva així com l’aire
Com oblidar-me de la seva pell si jo la sento meva
Però penso
Que ets un cos sense ànima
I que no et fa mal res per dintre
Que només creguis que faig del dolor un joc
Per tenir-te
I ara em falta l’aire
De l’amor
Vas fer mentida tu vas condemnar-me
Deixa’m oblidar-te així
Sense paraules
Amb el silenci m’ha tornat la calma
Deixa’m oblidar-te sense presses
Amb l’angoixa dels meus dies
Jo deixaré
Que sigui el temps qui em tanqui totes les ferides
Si no hi ets la nit és sempre freda
Si com l’aire et sento encara meva
Deixa’m oblidar
Meva meva només meva que per tu jo em perdo
Igual que ho fa el sol a la distància cada dia
Trencaré cada record
Però encara és meva així com l’aire
Com oblidar l’aroma del seu cos si encara és meva
I jo ho sento
Si ets un cos sense ànima
I ja no et fa mal res per dintre
No creguis que he inventat un joc tan sols per oblidar-te
I t’has endut tot l’aire
De l’amor vas fer mentida tu vas condemnar-me
Deixa’m oblidar-te així
Sense paraules
Amb el silenci m’ha tornat la calma
Deixa’m oblidar-te sense presses
Amb l’angoixa dels meus dies
Jo deixaré
Que sigui el temps qui em tanqui totes les ferides
Si no hi ets la nit és sempre freda
Si com l’aire et sento encara meva
Deixa’m oblidar-te
Així
Amb el silenci no ha tornat mai més la calma
Deixa’m oblidar-te sense presses
Amb l’angoixa dels meus dies
Jo deixaré
Que sigui el temps qui em tanqui totes les ferides
Si no hi ets la nit és sempre freda
Si com l’aire et sento encara meva
Jo deixaré
Que sigui el temps qui em tanqui totes les ferides
Si no hi ets la nit és sempre freda
Si com l’aire et sento encara meva

Позволь мне забыть тебя. (перевод)

Мева
Моя только моя
Я не нахожу покоя в море
Пытаясь не утонуть в одиночестве
Только мой
У меня ничего не осталось от того, что ты мне дал
Мева
Холодный
Еще одна ночь такая холодная
Я был для нее как весенний дождь
Он больше не хотел меня
И я чувствую, что я в воздухе
Как забыть о ее коже, если я чувствую свою
Но я думаю
Что ты бездушное тело
И это ничего не болит внутри
Просто подумайте, что я делаю боль игрой
Чтобы ты
И теперь я запыхался
Любви
Ты солгал и осудил меня
Позволь мне забыть тебя так
Без слов
Тишина успокоила меня
Позвольте мне забыть вас в спешке
С тоской моих дней
я оставлю
Пусть время закроет все мои раны
Если тебя нет, ночь всегда холодная
Если воздух все еще похож на мой
Дай мне забыть
Мое мое только мое, что для тебя я теряю себя
Так же, как солнце на расстоянии каждый день
Я сломаю каждое воспоминание
Но он все еще мой, как и воздух
Как забыть аромат твоего тела, если оно все еще мое
И мне жаль
Если ты бездушное тело
И больше ничего не болит внутри
Не думай, что я придумал игру, чтобы ты забыл
И ты сдулся
Ты солгал о любви, ты осудил меня
Позволь мне забыть тебя так
Без слов
Тишина успокоила меня
Позвольте мне забыть вас в спешке
С тоской моих дней
я оставлю
Пусть время закроет все мои раны
Если тебя нет, ночь всегда холодная
Если воздух все еще похож на мой
позволь мне забыть тебя
Как это
С тишиной никогда не возвращался покой
Позвольте мне забыть вас в спешке
С тоской моих дней
я оставлю
Пусть время закроет все мои раны
Если тебя нет, ночь всегда холодная
Если воздух все еще похож на мой
я оставлю
Пусть время закроет все мои раны
Если тебя нет, ночь всегда холодная
Если воздух все еще похож на мой