Перевод текста песни Dama De La Suerte - Sergio Dalma

Dama De La Suerte (оригинал)

Miro alrededor y me descubro en la sorpresa de hallarme feliz
Todo es tan veloz que en el empeño de correr me olvidé de reír
Puedo recordar tres mil heridas en el cauce de mis lágrimas
Pero ya no aguanto la mentira si golpea fuerte la verdad
Ahora me queda solamente caminar
(estribillo)
Dama de la suerte, léeme el futuro
Mira entre tus manos que me ofrece el porvenir
Busca entre mis manos mi mejor futuro
Dama de la suerte destilando el porvenir
Puedo revisar cada mañana los secretos de mi corazón
Puedo saborear el alimento que me como y tus labios de amor
Puedo construir sueños de humo que nacidos se me vuelven pan
Puedo descansar e imaginarme un destino de felicidad
Por eso quiero levantarme y caminar
(estribillo)
Puedo recordar tres mil heridas en el cauce de mis lágrimas
Pero ya no aguanto la mentira si golpea fuerte la verdad
Ahora me queda solamente caminar
(estribillo)

Счастливая Леди (перевод)

Я смотрю вокруг и с удивлением обнаруживаю, что я счастлив.
Все так быстро, что в попытке бежать я забыл смеяться
Я помню три тысячи ран на ложе моих слез
Но я больше не могу терпеть ложь, если правда сильно ударит
Теперь мне нужно только ходить
(хор)
Леди удачи, прочитай мне будущее
Посмотри между своими руками, что предлагает мне будущее.
Посмотрите в мои руки для моего лучшего будущего
Леди удачи, дистиллирующая будущее
Я могу каждое утро пересматривать тайны своего сердца
Я могу попробовать еду, которую я ем, и твои губы любви
Я могу строить мечты из дыма, которые при рождении становятся хлебом
Я могу отдохнуть и представить судьбу счастья
Вот почему я хочу встать и пойти
(хор)
Я помню три тысячи ран на ложе моих слез
Но я больше не могу терпеть ложь, если правда сильно ударит
Теперь мне нужно только ходить
(хор)