Перевод текста песни Ara Ja No Es Hora - Sergio Dalma

Ara Ja No Es Hora (оригинал)

Un altre diumenge, camí del capvespre
Tan dins del meu món, avui penso
Alló que el temps amaga
Llegint cada carta i paraula a paraula
Per tu va signada
Un altre diumenge, camí del capvespre
No m’esperaba una trucada pasada mitja vida
Qui sap si després de tanta espera
Entens una manera
Més no puc entendre que diguis
Que no et vols anar d’aquí
No sé ara, no sé ara…
Treuré de mi un somriure
I aixi no hauré de plorar
Massa temps per a decidirte
Vull oblidar tot el passat
Ara ja no és hora
Ara que has perdut a la persona es quan t’adones
Que el teu cor no oblida pero fa temps que el meu no et crida
Es quan te n’adones
Ara ja no és hora
L’anima que un dia vas ferir es va fer invisible
I no canviaré, no tornaré a mostrar-me feble
Ara ja no és hora…
Un altre diumenge, camí del capvespre
Hi ha coses que no esborraria però
Que mai més faria
Encara que passin el dies
Tothom trobará una sortida
El bon mans del odi comença a podrir-se
I tu cada vegada ho fas pitjor
¿Què intentes canviar?
Massa temps per a decidir-te
Millor si et quedes on estàs
Permet que et digui avui…
Ara ja no és hora
Ara que has perdut a la persona es quan t’adones
Que el teu cor no oblida pero fa temps que el meu no et crida
Es quan te n’adones
Ara ja no és hora
L’anima que un dia vas ferir es va fer invisible
I no canviaré, no tornaré a mostrar-me feble
Ara ja no és hora…
(Gracias a Sonia por esta letra)

Теперь Пришло Время (перевод)

Еще одно воскресенье, на пути к сумеркам
Итак, в моем мире сегодня я думаю
Что время скрывает
Чтение каждой буквы и слово в слово
Это подписано вами
Еще одно воскресенье, на пути к сумеркам
Я не ждал звонка на полпути своей жизни
Кто знает, если после стольких ожиданий
Вы понимаете один путь
Я больше не могу понять, что ты говоришь
Что ты не хочешь уходить отсюда
Я не знаю сейчас, я не знаю сейчас…
я буду улыбаться
И поэтому мне не придется плакать
Слишком много времени, чтобы решить
Я хочу забыть все прошлое
Сейчас не время
Теперь, когда вы потеряли своего человека, пришло время бросить ее и двигаться дальше.
Пусть твое сердце не забудет, но мое давно тебя не звало
Вот когда ты это понимаешь
Сейчас не время
Душа, которую ты когда-то ранил, стала невидимой
И я не изменюсь, я не покажусь снова слабым
Сейчас не время
Еще одно воскресенье, на пути к сумеркам
Хотя есть вещи, которые я бы не стал стирать
Что я никогда не сделал бы снова
Даже если дни проходят
Каждый найдет выход
Хорошие руки ненависти начинают гнить
И ты делаешь все хуже и хуже
Что вы пытаетесь изменить?
Слишком много времени, чтобы решить
Лучше, если ты останешься на месте
Позвольте мне рассказать вам сегодня
Сейчас не время
Теперь, когда вы потеряли своего человека, пришло время бросить ее и двигаться дальше.
Пусть твое сердце не забудет, но мое давно тебя не звало
Вот когда ты это понимаешь
Сейчас не время
Душа, которую ты когда-то ранил, стала невидимой
И я не изменюсь, я не покажусь снова слабым
Сейчас не время
(Спасибо Соне за этот текст)