Перевод текста песни Necu da znam - Sergej Cetkovic

Necu da znam (оригинал)

Opet radis protiv nas
dovoljno je to
sto poznajem tvoj glas
sva zadrhtis dok mi pricas
opet pricom okolisas
ali dobro znas da znam
Opet ljudi govore
da sam takav
samo zbog ljubomore
znaju vise od mene
sve tvoje prijateljice
opet prica pocinje
Necu da znam, tvoje
ime nikad cujem
jer svaki put
samo se vise trujem
ostavi me da zivim
najbolje sam
jer tako ja znam
Opet Boga zamolim
da mi da jos snage
da te prebolim
al' jos svijecu zapalim
i od vjetra zaklonim
kad na tebe pomislim
Necu da znam, tvoje
ime nikad cujem
jer svaki put
samo se vise trujem
ostavi me da zivim
kako ja znam
Necu da znam, dal'
si s drugim ili sama
jer svaki put
pomislim o nama
ostavi me da zivim
najbolje sam
jer tako ja znam
Necu da znam, dal'
si s drugim ili sama
jer svaki put
pomislim o nama
ostavi me da zivim
kako ja znam

Я не хочу знать (перевод)

Ты снова работаешь против нас
достаточно
что я знаю твой голос
вы все вздрагиваете, когда говорите со мной
снова с историей вокруг
но ты прекрасно знаешь, что я знаю
Люди снова говорят
что я такой
просто из зависти
они знают больше меня
все твои друзья
снова начинается история
Я не хочу знать, твой
Я никогда не слышу имя
потому что каждый раз
Я просто больше отравляю себя
позволь мне жить
Я лучший
потому что так я знаю
Я снова прошу Бога
чтобы дать мне больше сил
пережить тебя
но я все равно зажгу свечу
и я укрываюсь от ветра
когда я думаю о тебе
Я не хочу знать, твой
Я никогда не слышу имя
потому что каждый раз
Я просто больше отравляю себя
позволь мне жить
как я знаю
я не хочу знать
ты с другим или один
потому что каждый раз
я думаю о нас
позволь мне жить
Я лучший
потому что так я знаю
я не хочу знать
ты с другим или один
потому что каждый раз
я думаю о нас
позволь мне жить
как я знаю