Перевод текста песни Moj svijet - Sergej Cetkovic

Moj svijet (оригинал)

Tražim, da me ne zaboraviš,
Kada jastuk zagrliš, ti me sanjaj…
Tražim, al' sreća trag ne ostavlja,
K’o da je tvoju dušu drugom pisala.
Još volim te znaj,
u srcu mom spavaš sama,
Moj svijet čuvam za te,
U moj svijet nek te vrate,
Pa da svane mi dan,
S’tobom jedino znam za ljubav,
Moj svijet čuvam za te,
U moj svijet, ja tražim da te vrate,
Da ne ostarim sam, u tvoje rukedušu vežem,
Pada svane mi dan,
S' tobom jedino znam za ljubav,
Još volim te znaj, u srcu mom samo samo si ti,
Još čuvam za nas, jedan svijet ljubavi,

Мой мир (перевод)

Я прошу тебя не забывать меня,
Когда ты обнимаешь подушку, ты мечтаешь обо мне…
Я ищу, но счастье не оставляет следа,
Как будто она написала твою душу кому-то другому.
Я все еще люблю тебя, знаешь
в моем сердце ты спишь одна,
Я храню свой мир для тебя,
Пусть они вернут тебя в мой мир,
Чтоб день мой рассветал,
Все, что я знаю о тебе, это любовь,
Я храню свой мир для тебя,
В мой мир прошу вернуть меня,
Чтобы не стареть в одиночестве, я завязываю твой платок,
Темнеет,
Я знаю только о любви с тобой,
Я все еще люблю тебя, ты знаешь, в моем сердце только ты,
Я до сих пор храню для нас мир любви,