Перевод текста песни Hiljadu razloga - Sergej Cetkovic

Hiljadu razloga (оригинал)

Ti, nisi umjela bolje, to znas
za ljubav treba i vise da das
ljubav ne zivi samo od sjecanja
A ja, ja nisam onaj sto vice na glas
kad lose krene da potrazi spas
oci zatvorim budan da odsanjam
al' nikud ne idem
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek
Ti, nisi umjela bolje, to znas
za ljubav treba i sebe da das
ljubav ne zivi samo od imena
Jer ja, ja nisam onaj sto vice na glas
kad lose krene da potrazi spas
oci zatvorim budan da odsanjam
al' nikud ne idem
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek

Тысяча причин (перевод)

Вы, вы не могли бы сделать лучше, вы знаете, что
за любовь нужно дать больше
любовь не живет только памятью
И я, я не тот, кто кричит вслух
когда плохое идет искать спасения
Я закрываю глаза, чтобы проснуться, чтобы мечтать
но я никуда не пойду
У меня есть тысяча причин
уехать сегодня
и ты не годишься
чтобы спасти нас
лучше запри дверь и
попрощайся со мной навсегда
Вы, вы не могли бы сделать лучше, вы знаете, что
ради любви нужно отдать себя
любовь не живет одним именем
Потому что я, я не тот, кто кричит вслух
когда плохое идет искать спасения
Я закрываю глаза, чтобы проснуться, чтобы мечтать
но я никуда не пойду
У меня есть тысяча причин
уехать сегодня
и ты не годишься
чтобы спасти нас
лучше запри дверь и
попрощайся со мной навсегда
У меня есть тысяча причин
уехать сегодня
и ты не годишься
чтобы спасти нас
лучше запри дверь и
попрощайся со мной навсегда
У меня есть тысяча причин
уехать сегодня
и ты не годишься
чтобы спасти нас
лучше запри дверь и
попрощайся со мной навсегда
У меня есть тысяча причин
уехать сегодня
и ты не годишься
чтобы спасти нас
лучше запри дверь и
попрощайся со мной навсегда