Перевод текста песни Un violon, un jambon - Serge Gainsbourg, Miles Davis, Gil Evans

Un violon, un jambon (оригинал)

Écoute-moi toi qui t’crois seul au monde
Tout seul abandonné
Faut trois fois rien pour entrer dans la ronde
De tous les mal-aimés
Suspends un violon, un jambon à ta porte
Et tu verras rappliquer les copains
Tous tes soucis que le diable les emporte
Jusqu'à demain
Ta petite amie t’a largué en route
Les filles c’est pas sérieux
L’amour est aveugle, ça aucun doute
Et oui ça crève les yeux
Suspend un violon, un jambon à ta porte
Et tu verras rappliquer les copains
Tous tes soucis que le diable les emporte
Jusqu'à demain
Qu’importe si c’est chaque fois la même
Chose, t’en fais donc pas
Mon vieux quand on a pas ce que l’on aime
Faut aimer c’que l’on a
Suspends un violon, un jambon à ta porte
Et tu verras rappliquer les copains
Tous tes soucis que le diable les emporte
Jusqu'à demain

Скрипка, ветчина (перевод)

Послушай меня, ты, кто думает, что ты один в этом мире
в полном одиночестве
Возьмите почти ничего, чтобы попасть в раунд
Из всех нелюбимых
Повесьте скрипку, ветчину на дверь
И ты увидишь, как появятся приятели.
Все твои заботы, черт возьми, их
До завтра
Твоя девушка бросила тебя по дороге
Девочки это не серьезно
Любовь слепа, в этом нет сомнений.
И да, это бросается в глаза
Повесьте скрипку, ветчину на пороге
И ты увидишь, как появятся приятели.
Все твои заботы, черт возьми, их
До завтра
Неважно, если это одно и то же каждый раз
Вещь, не волнуйся
Чувак, когда у тебя нет того, что ты любишь
Вы должны любить то, что у вас есть
Повесьте скрипку, ветчину на дверь
И ты увидишь, как появятся приятели.
Все твои заботы, черт возьми, их
До завтра