Перевод текста песни Ce grand méchant vous - Serge Gainsbourg, Miles Davis, Gil Evans

Ce grand méchant vous (оригинал)

Paroles de la chanson Ce Grand Méchant Vous:
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu’le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
J’ai peur, j’ai peur du grand méchant vous
Ah !
la vilaine bête que ce vous !
Mais je ne sais comment j’arriverai à chasser
Pour toujours ce grand méchant vous de mes pensées
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu’le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
Je me suis mis dans la gueule du vous !
Ah !
quel enragé que ce vous !
Combien de nuits ce grand méchant vous m’a sauté
À la gorge, comme j’allais le caresser
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu’le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
Je ne sais hurler avec le vous
Ah !
quel animal que ce vous !
Mais comment savoir dans cette rivalité
Qui de l’homme ou du vous l’emporte en cruauté?
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu’le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait

Этот великий злодей вы (перевод)

Это большой плохой ты
Давай прогуляемся во мне
Пока тебя нет
Потому что если бы ты был там
Конечно, он бы съел нас
Я боюсь, я боюсь большого плохого тебя
Ах!
уродливый зверь, что ты!
Но я не знаю, как я буду охотиться
Навсегда этот большой плохой ты из моих мыслей
Давай прогуляемся во мне
Пока тебя нет
Потому что если бы ты был там
Конечно, он бы съел нас
Я попал тебе в лицо!
Ах!
какой ты сумасшедший!
Сколько ночей меня доставал этот большой плохой парень?
В горле, как я собирался погладить его
Давай прогуляемся во мне
Пока тебя нет
Потому что если бы ты был там
Конечно, он бы съел нас
Я не знаю, как выть с тобой
Ах!
какое ты животное!
Но откуда ты знаешь в этом соперничестве
Кто из людей или вас сильнее в жестокости?
Давай прогуляемся во мне
Пока тебя нет
Потому что если бы ты был там
Конечно, он бы съел нас