Перевод текста песни I Refuse - Sense Field

I Refuse (оригинал)

Don’t say that you know me
You never knew the first thing at all
Still you should have told me
Took everything and selling it off
These holes in your stories
As many as theres holes in the wall
You told me that you like the old me
Cause the new me is telling you:
I refuse to fit into this lame idea you’ve always had for me
I don’t want to be what you want me to be
You complain because i’m not the same
I won’t be missing the place that I came
I know that its risky but all bets are off
This is my life so whatever the cost
If i’m lost would you hold it against me?
Make me pay for every step of the way?
I know that you’ve already told me
You don’t like the new me at all
You told me that you missed the old me
When I couldn’t be happy
And I refuse to fit into this lame idea you’ve always had for me
I’m not gonna be what you want me to be
And I refuse, i’m not gonna be what you want to be
I know that you’ve already told me
You don’t like the new me at all
You told me that you used to know me
You really never knew me at all
But all the change is a good thing
I’ll see for myself
The change is a good thing
Spelling it out
Change is a good thing
Can see for myself
Change is a good thing
Don’t say that you know me
You never knew the first thing at all
Still you should have told me
Took everything and selling it off
I refuse to fit into this lame idea
I refuse
I refuse to fit into this lame idea you’ve always had for me
I’m not gonna be what you want me to be

Я Отказываюсь (перевод)

Не говори, что знаешь меня
Вы никогда не знали, что первое вообще
Тем не менее вы должны были сказать мне
Взял все и продал
Эти дыры в ваших историях
Столько, сколько есть дыр в стене
Ты сказал мне, что тебе нравится старый я
Потому что новый я говорит вам:
Я отказываюсь вписываться в эту дурацкую идею, которая у тебя всегда была для меня.
Я не хочу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Ты жалуешься, потому что я не тот
Я не буду скучать по тому месту, куда пришел
Я знаю, что это рискованно, но все ставки сняты
Это моя жизнь, так что любой ценой
Если я потеряюсь, ты будешь держать это против меня?
Заставить меня платить за каждый шаг?
Я знаю, что ты уже сказал мне
Тебе совсем не нравится новый я
Ты сказал мне, что скучал по старому мне
Когда я не мог быть счастлив
И я отказываюсь вписываться в эту дурацкую идею, которая у тебя всегда была для меня.
Я не собираюсь быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
И я отказываюсь, я не буду тем, кем ты хочешь быть
Я знаю, что ты уже сказал мне
Тебе совсем не нравится новый я
Ты сказал мне, что раньше знал меня
Ты действительно никогда не знал меня вообще
Но все изменения - это хорошо
посмотрю сам
Изменение – это хорошо
Расшифровка
Изменения – это хорошо
Могу посмотреть сам
Изменения – это хорошо
Не говори, что знаешь меня
Вы никогда не знали, что первое вообще
Тем не менее вы должны были сказать мне
Взял все и продал
Я отказываюсь вписываться в эту хромую идею
Я отказываюсь
Я отказываюсь вписываться в эту дурацкую идею, которая у тебя всегда была для меня.
Я не собираюсь быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был