Перевод текста песни Am I a Fool - Sense Field

Am I a Fool (оригинал)

If I knew then, what I know now, lord…
But will you still show me how much you’re in love,
Darling please,
I know I lost my head,
But don’t turn away…
Am I a fool?
If you see her tonight, tell her I love her still…
Am I a fool?
If you see my love tell her hello, tell her I love her still…
She was right about us, yeah
She was right all along, yeah
She was right about love,
Darling bird,
Don’t be a sad bird,
You know you deserve true love like everyone.
I believe you belong in the arms of this charming young man,
Darling please, don’t look away, don’t move away…
Am I a fool?
If you see her tonight, tell her I love her still
Am I a fool?
If you see my love tell her hello, tell her I love her still…
Could you still love a fool?

Неужели я Дурак? (перевод)

Если бы я знал тогда то, что знаю теперь, господин...
Но ты по-прежнему покажешь мне, как сильно ты любишь,
Дорогая, пожалуйста,
Я знаю, что потерял голову,
Но не отворачивайся…
Я дурак?
Если ты увидишь ее сегодня вечером, скажи ей, что я все еще люблю ее...
Я дурак?
Если ты увидишь мою любовь, передай ей привет, скажи ей, что я все еще люблю ее...
Она была права насчет нас, да
Она была права все время, да
Она была права насчет любви,
Дорогая птица,
Не будь грустной птицей,
Вы знаете, что заслуживаете настоящей любви, как и все.
Я верю, что ты принадлежишь этому очаровательному молодому человеку,
Дорогая, пожалуйста, не отводи взгляд, не отходи...
Я дурак?
Если ты увидишь ее сегодня вечером, скажи ей, что я все еще люблю ее
Я дурак?
Если ты увидишь мою любовь, передай ей привет, скажи ей, что я все еще люблю ее...
Могли бы вы все еще любить дурака?