Перевод текста песни No Medicine - Sense Field

No Medicine (оригинал)

I turn to you to make it through
Just to make it through the night
You don’t take long to turn it on
To make me feel alright
When you show up
I throw you up
Completely out of our minds
I crawl to you
When the night is through
And when the world is too unkind
The drugstore is closed
I bet there’s someone who knows
But no medicine will take away the pain this time
No Medicine
And no medicine will hide me from the pain inside
No Medicine
And no medicine will take away the pain tonight
I realize I anesthetize
To cover up for so many lies
I’m not all right for tonight
I never think of losing a fight
Then you come around
And I’m tied and bound
Leading to a hole in the ground
The drugstore is closed
There’s always someone who knows
But no medicine will take away the pain this time
No Medicine
And no medicine will hide me from the pain inside
No Medicine
And no medicine will take away the pain tonight
So many different ways to deal
With the loneliness you don’t want to feel
The sinking feeling you’re all alone
Is the hardest thing that you’ll ever know

Нет Лекарства (перевод)

Я обращаюсь к вам, чтобы пройти через это
Просто чтобы пережить ночь
Вам не нужно много времени, чтобы включить его
Чтобы мне было хорошо
Когда ты появляешься
я бросаю тебя
Совершенно не в своем уме
я ползу к тебе
Когда ночь пройдет
И когда мир слишком жесток
Аптека закрыта
Бьюсь об заклад, есть кто-то, кто знает
Но на этот раз никакое лекарство не снимет боль
Нет лекарств
И никакое лекарство не скроет меня от боли внутри
Нет лекарств
И никакое лекарство не снимет боль сегодня вечером
Я понимаю, что обезболиваю
Чтобы прикрыть так много лжи
Я не в порядке на сегодня
Я никогда не думаю о проигрыше боя
Затем вы приходите
И я связан и связан
Ведущий к дыре в земле
Аптека закрыта
Всегда есть кто-то, кто знает
Но на этот раз никакое лекарство не снимет боль
Нет лекарств
И никакое лекарство не скроет меня от боли внутри
Нет лекарств
И никакое лекарство не снимет боль сегодня вечером
Так много разных способов
С одиночеством, которое ты не хочешь чувствовать
Тонущее чувство, что ты совсем один
Это самая сложная вещь, которую вы когда-либо знали