Перевод текста песни These Walls - Self Deception

These Walls (оригинал)

So addicted to the poison that I love
I go hell knows where for days
Never could I scrape the mirror enough
Cause what is my body worth anyway?
I even go to war with my mind
Unafraid of what I might find
I unlock my inner most dark thoughts
Ooh if only these walls could talk
If only these walls could talk
(The ground shakes around me
My weakness has found me
The line on the mirror
Won’t make me clearer)
I know the drink won’t help me think
When the world is crashing down on me
Another fight, another pill, another sleepless night to kill
Sitting here alone as I waste away
In a place where I self destruct for days
Another fight, another pill, another sleepless night to kill
Two bloodshot eyes pulse so high
It’s the way it makes me feel alive
It’s by God damn time that I’d walk away
If only these walls could talk
If only these walls could talk
I know the drink won’t help me think
When the world is crashing down on me
Another fight, another pill, another sleepless night to kill
Sitting here alone as I waste away
In a place where I self destruct for days
Another fight, another pill, another sleepless night to kill
If only these walls could talk.
I know the drink won’t help me think
When the world is crashing down on me
Another fight, another pill, another sleepless night to kill
Sitting here alone as I waste away
In a place where I self destruct for days
Another fight, another pill, another sleepless night to kill
I know the drink won’t help me think
When the world is crashing down on me
Another fight, another pill, another sleepless night to kill
Sitting here alone as I waste away
In a place where I self destruct for days
Another fight, another pill, another sleepless night to kill

Эти Стены (перевод)

Так пристрастился к яду, который я люблю
Я иду черт знает куда на несколько дней
Я никогда не мог достаточно поцарапать зеркало
Ведь чего стоит мое тело?
Я даже иду на войну со своим разумом
Не боясь того, что я могу найти
Я открываю свои самые темные мысли
О, если бы только эти стены могли говорить
Если бы только эти стены могли говорить
(Земля трясется вокруг меня
Моя слабость нашла меня
Линия на зеркале
понятнее не станет)
Я знаю, что напиток не поможет мне думать
Когда мир рушится на меня
Еще один бой, еще одна таблетка, еще одна бессонная ночь, чтобы убить
Сидя здесь один, пока я чахну
В месте, где я самоуничтожаюсь в течение нескольких дней
Еще один бой, еще одна таблетка, еще одна бессонная ночь, чтобы убить
Два налитых кровью глаза пульсируют так часто
Это то, как это заставляет меня чувствовать себя живым
Проклятое время, когда я уйду
Если бы только эти стены могли говорить
Если бы только эти стены могли говорить
Я знаю, что напиток не поможет мне думать
Когда мир рушится на меня
Еще один бой, еще одна таблетка, еще одна бессонная ночь, чтобы убить
Сидя здесь один, пока я чахну
В месте, где я самоуничтожаюсь в течение нескольких дней
Еще один бой, еще одна таблетка, еще одна бессонная ночь, чтобы убить
Если бы только эти стены могли говорить.
Я знаю, что напиток не поможет мне думать
Когда мир рушится на меня
Еще один бой, еще одна таблетка, еще одна бессонная ночь, чтобы убить
Сидя здесь один, пока я чахну
В месте, где я самоуничтожаюсь в течение нескольких дней
Еще один бой, еще одна таблетка, еще одна бессонная ночь, чтобы убить
Я знаю, что напиток не поможет мне думать
Когда мир рушится на меня
Еще один бой, еще одна таблетка, еще одна бессонная ночь, чтобы убить
Сидя здесь один, пока я чахну
В месте, где я самоуничтожаюсь в течение нескольких дней
Еще один бой, еще одна таблетка, еще одна бессонная ночь, чтобы убить