Перевод текста песни I Give Up - Self Deception

I Give Up (оригинал)

Staring down the bottle I come to think
There’s not a damn thing this will solve
How much further can I sink?
Don’t give a fuck I’ll drink it all
Brick by brick I build this cell
Who can save me from myself?
What’s the point of being me?
I’m sick of never being seen
I get up (I get up), fall back down (fall back down)
Will anyone hear me now?
I give up, I don’t care anymore
Take my life and end this war
Been fighting it so long but now I know that I concede
Where’s that hero that I need?
Scrape the glass I need it fast I’ll go
To the place where I am left alone
Cause what’s the point of being me?
I’m sick of never being seen
I get up (I get up), fall back down (fall back down)
Will anyone hear me now?
I give up, I don’t care anymore
Take my life and end this war
Been fighting it so long but now I know that I concede
Where’s that hero that I need?
So why, do I speak, to the hearth of a crowd?
But when I’m on my knees there’s nobody around?
Scrape the glass, I need it fast
Keep my head above the ground
High and low, fast and slow
The silence shakes the ground
I give up, I don’t care anymore
Take my life and end this war
Been fighting it so long but now I know that I concede
Where’s that hero that I need?
So why, do I speak, to the hearth of a crowd?
But when I’m on my knees there’s nobody around?

Я Сдаюсь (перевод)

Глядя в бутылку, я думаю
Ни черта это не решит
Насколько дальше я могу погружаться?
Похуй, я все выпью
По кирпичику я строю эту клетку
Кто может спасти меня от самого себя?
Какой смысл быть мной?
Меня тошнит от того, что меня никогда не видят
Я встаю (я встаю), падаю обратно (падаю обратно)
Кто-нибудь услышит меня сейчас?
Я сдаюсь, мне все равно
Возьми мою жизнь и закончи эту войну
Я боролся с этим так долго, но теперь я знаю, что уступаю
Где тот герой, который мне нужен?
Поскреби стекло, мне нужно быстро, я пойду.
Туда, где я остаюсь один
Потому что какой смысл быть мной?
Меня тошнит от того, что меня никогда не видят
Я встаю (я встаю), падаю обратно (падаю обратно)
Кто-нибудь услышит меня сейчас?
Я сдаюсь, мне все равно
Возьми мою жизнь и закончи эту войну
Я боролся с этим так долго, но теперь я знаю, что уступаю
Где тот герой, который мне нужен?
Так почему же, говорю я, к очагу толпы?
Но когда я стою на коленях, вокруг никого нет?
Поскреби стекло, мне нужно быстро
Держи мою голову над землей
Высокий и низкий, быстрый и медленный
Тишина сотрясает землю
Я сдаюсь, мне все равно
Возьми мою жизнь и закончи эту войну
Я боролся с этим так долго, но теперь я знаю, что уступаю
Где тот герой, который мне нужен?
Так почему же, говорю я, к очагу толпы?
Но когда я стою на коленях, вокруг никого нет?