Перевод текста песни Meth - Self Deception

Meth (оригинал)

Now she’s white around her nose
Eyes like moons and torn up clothes
No matter how hard I try
She never smiles unless she’s high
Sleep all day and up all night
Her future used to be so bright
She was the best I’ve ever known
It’s all so wrong now
Like a moth she’s flying right into the light
Towards the end of that elusive tunnel
Those needle marks were never there when she was young
Hope come tomorrow, better days aren’t far away
No!
Makeup running down her cheek
She can’t remember the past week
Scoring highs and hitting peaks
Never coming down is all she sees
Asleep all day and up all night
Her future used to be so bright
She was the best I’ve ever known
It’s all so wrong now
Like a moth she’s flying right into the light
Towards the end of that elusive tunnel
Those needle marks were never there when she was young
Hope come tomorrow, better days aren’t far away
Daddy’s little girl
She could have seen the world
Just lying on the floor
All messed up in her black gown
With a bottle of Jack down
She’s all messed up from her bottle of blackout
Daddy’s little girl
Has something white around her nose
With moonlike eyes and trashy clothes
She’s got a bottle of Jack down
She feels so good
She’s going to blackout
Like a moth she’s flying right into the light
Towards the end of that elusive tunnel
Those needle marks were never there when she was young
Hope come tomorrow, better days aren’t far away
Like a moth she’s flying right into the light
Towards the end of that elusive tunnel
Those needle marks were never there when she was young
Hope come tomorrow, better days aren’t far away

Метамфетамин (перевод)

Теперь у нее белый нос
Глаза как луны и рваная одежда
Как бы я ни старался
Она никогда не улыбается, если она не под кайфом
Сон весь день и всю ночь
Ее будущее было таким ярким
Она была лучшей, которую я когда-либо знал
Сейчас все так неправильно
Как мотылек, она летит прямо на свет
К концу этого неуловимого туннеля
Этих следов от уколов никогда не было, когда она была молода.
Надежда придет завтра, лучшие дни не за горами
Нет!
Макияж стекает по ее щеке
Она не помнит прошедшую неделю
Забивая максимумы и покоряя вершины
Никогда не спускаться - это все, что она видит
Спит весь день и всю ночь
Ее будущее было таким ярким
Она была лучшей, которую я когда-либо знал
Сейчас все так неправильно
Как мотылек, она летит прямо на свет
К концу этого неуловимого туннеля
Этих следов от уколов никогда не было, когда она была молода.
Надежда придет завтра, лучшие дни не за горами
Папина малышка
Она могла бы увидеть мир
Просто лежа на полу
Все перепуталось в ее черном платье
С бутылкой Джека вниз
Она вся в беспорядке из-за своей бутылки затемнения
Папина малышка
У нее что-то белое вокруг носа
С луноподобными глазами и дрянной одеждой
У нее есть бутылка Джека
Она чувствует себя так хорошо
Она отключится
Как мотылек, она летит прямо на свет
К концу этого неуловимого туннеля
Этих следов от уколов никогда не было, когда она была молода.
Надежда придет завтра, лучшие дни не за горами
Как мотылек, она летит прямо на свет
К концу этого неуловимого туннеля
Этих следов от уколов никогда не было, когда она была молода.
Надежда придет завтра, лучшие дни не за горами