Перевод текста песни Weight of the World - Self Deception

Weight of the World (оригинал)

It’s loud again, these are the longest days
I cover up my face, think of another place
«I swear I easily bruise» was always my excuse
And now it’s loud again (loud again)
The weight of the world is forcing me down down down (the weight of the world)
I can’t make a sound, there’s no one around
The weight of the world holds me down
It’s loud again, it’s just another day
Sick of being brave here in the awful place
«I swear the fault wasn’t his» only the drunken fists
It’s so damn loud again (loud again)
The weight of the world is forcing me down down down (the weight of the world)
I can’t make a sound, there’s no one around
The weight of the world holds me down
Why don’t you leave me alone?
Just leave me alone!
The weight of the world is holding me down
The weight of the world is forcing me down down down (the weight of the world)
I can’t make a sound, there’s no one around
The weight of the world holds me down

Вес мира (перевод)

Снова громко, это самые длинные дни
Я закрываю лицо, думаю о другом месте
«Клянусь, я легко получаю синяки» всегда было моим оправданием
А теперь снова громко (опять громко)
Вес мира заставляет меня опускаться вниз (вес мира)
Я не могу издать ни звука, вокруг никого нет
Вес мира удерживает меня
Это снова громко, это просто еще один день
Надоело быть храбрым здесь, в ужасном месте
«Клянусь, он не виноват» только пьяные кулаки
Снова чертовски громко (снова громко)
Вес мира заставляет меня опускаться вниз (вес мира)
Я не могу издать ни звука, вокруг никого нет
Вес мира удерживает меня
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Просто оставьте меня в покое!
Вес мира удерживает меня
Вес мира заставляет меня опускаться вниз (вес мира)
Я не могу издать ни звука, вокруг никого нет
Вес мира удерживает меня