Перевод текста песни Killed Our Love - Self Deception

Killed Our Love (оригинал)

I think of you you you every single day
In a Hollywood movie scene kind of way
I fell in love right from the moment that we kissed
The kind of love I thought could not exist
It’s what keeps me awake at night
Is it too late to make this right? (Is it too late to make this right?)
I am the one to blame that things are not the same
I killed our love
Killed our love
You burn my picture in the frame
You won’t even say my name
I killed our love
Killed our love
It’s only you you you
That makes me feel this way
Is there anything I can do to make you stay?
I fell in love right from the moment that we kissed
The kind of love I thought could not exist
It’s what keeps me awake at night
Is it too late to make this right? (Is it too late to make this right?)
I am the one to blame that things are not the same
I killed our love
Killed our love
You burn my picture in the frame
You won’t even say my name
I killed our love
Killed our love
OH…
I am the one to blame that things are not the same
I killed our love
Killed our love
You burn my picture in the frame
You won’t even say my name
I killed our love
Killed our love
I am the one to blame that things are not the same
I killed our love
Killed our love, whoa
You burn my picture in the frame
You won’t even say my name
I killed our love
Killed our love
You burn my picture in the frame
You won’t even say my name
I killed our love
Killed our love

Убила Нашу Любовь (перевод)

О тебе, о тебе — день за днём, сквозь зыбкие сны и явь, я мыслю без устали,
Как туманно сияет драма — на экране, где вечер тлеет, как кинематограф иллюзий.
Я влюбился тотчас — как только губы твои коснулись моих, судьба была решена.
Эта любовь — фантазия, что вся жизнь клялась невозможной, духа почти невесома.
И именно она, как пожар под веками, не даёт мне сомкнуть усталых глаз ночи.
Не опоздал ли я — быть может, шанс исчерпан? (Не опоздал ли я — быть может, шанс исчерпан?)
Я признаю: я виновник, что мир наш утратил своё былое дыхание.
Я был убийцей — сам сжёг храм любви, что в сердце стоял нетленно.
Погубил нашу нежность.
Ты бросаешь в пламя мой образ — в раме, где пепел плывёт безмолвный.
Ты даже не смеешь шепнуть моё имя — в пустоте, где эхо не живёт.
Я был убийцей — сам сжёг храм любви, что в сердце стоял нетленно.
Погубил нашу нежность.
Лишь ты, лишь ты — сквозь время и соль расставаний.
В тебе причина: ты — как гроза по венам, дающая дрожь и восторг.
Могу ли я, как гончар с рассветом, вылепить шанс, чтобы ты не ушла?
Я влюбился тотчас — как только губы твои коснулись моих, судьба была решена.
Эта любовь — фантазия, что вся жизнь клялась невозможной, духа почти невесома.
И именно она, как пожар под веками, не даёт мне сомкнуть усталых глаз ночи.
Не опоздал ли я — быть может, шанс исчерпан? (Не опоздал ли я — быть может, шанс исчерпан?)
Я признаю: я виновник, что мир наш утратил своё былое дыхание.
Я был убийцей — сам сжёг храм любви, что в сердце стоял нетленно.
Погубил нашу нежность.
Ты бросаешь в пламя мой образ — в раме, где пепел плывёт безмолвный.
Ты даже не смеешь шепнуть моё имя — в пустоте, где эхо не живёт.
Я был убийцей — сам сжёг храм любви, что в сердце стоял нетленно.
Погубил нашу нежность.
О…
Я признаю: я виновник, что мир наш утратил своё былое дыхание.
Я был убийцей — сам сжёг храм любви, что в сердце стоял нетленно.
Погубил нашу нежность.
Ты бросаешь в пламя мой образ — в раме, где пепел плывёт безмолвный.
Ты даже не смеешь шепнуть моё имя — в пустоте, где эхо не живёт.
Я был убийцей — сам сжёг храм любви, что в сердце стоял нетленно.
Погубил нашу нежность.
Я признаю: я виновник, что мир наш утратил своё былое дыхание.
Я был убийцей — сам сжёг храм любви, что в сердце стоял нетленно.
Погубил нашу нежность… увы.
Ты бросаешь в пламя мой образ — в раме, где пепел плывёт безмолвный.
Ты даже не смеешь шепнуть моё имя — в пустоте, где эхо не живёт.
Я был убийцей — сам сжёг храм любви, что в сердце стоял нетленно.
Погубил нашу нежность.
Ты бросаешь в пламя мой образ — в раме, где пепел плывёт безмолвный.
Ты даже не смеешь шепнуть моё имя — в пустоте, где эхо не живёт.
Я был убийцей — сам сжёг храм любви, что в сердце стоял нетленно.
Погубил нашу нежность.