Перевод текста песни The Shift - Self Deception

The Shift (оригинал)

Burning tires and a stolen car
I fucked up so bad outside the bar
Heading out as far away I can
Heart is pounding, got so damn out of hand
Doing ninety through the city night
Nothing’s ever gonna be alright
Life will never be what it was, hands are shaking
'Cause now my future’s crashing down on me
They tried to kill me when I fought back
I cracked their skulls with a baseball bat
No justice will ever make this right
I need to run and stay out of sight
Had no choice, it was me or them
Now for a lifetime, I’m condemned
Have to forget my old set way of life
I’ll go to prison or die by the knife
I hear the sirens they are closing in
Turn to fast cars, starts to spin
Screaming tires, time is running short
I’ll go on foot as my last resort
Running harder, faster than before
Until my legs and feet are sore
Life will never be what it was, my mind is shaking
'Cause now my future’s crashing down on me
(crashing down on me)
They tried to kill me when I fought back
I cracked their skulls with a baseball bat
No justice will ever make this right
I need to run and stay out of sight
Had no choice, it was me or them
Now for a lifetime, I’m condemned
Have to forget my old set way of life
I’ll go to prison or die by the knife
What the hell did you do?
Now my future’s crashing down on me
They tried to kill me when I fought back
I cracked their skulls with a baseball bat
No justice will ever make this right
I need to run and stay out of sight
Had no choice, it was me or them
Now for a lifetime, I’m condemned
Have to forget my old set way of life
I’ll go to prison or die by the knife
They tried to kill me when I fought back
I cracked their skulls with a baseball bat
No justice will ever make this right
I need to run and stay out of sight
Had no choice, it was me or them
Now for a lifetime, I’m condemned
Have to forget my old set way of life
I’ll go to prison or die by the knife

Сдвиг (перевод)

Горящие шины и угнанная машина
Я так сильно облажался за пределами бара
Ухожу так далеко, как могу
Сердце колотится, так чертовски вышло из-под контроля
Делать девяносто по городу ночью
Ничто никогда не будет хорошо
Жизнь уже никогда не будет такой, как раньше, руки трясутся
Потому что теперь мое будущее рушится на меня.
Они пытались убить меня, когда я сопротивлялся
Я разбил им черепа бейсбольной битой
Никакое правосудие никогда не исправит это
Мне нужно бежать и оставаться вне поля зрения
У меня не было выбора, это был я или они
Теперь на всю жизнь я осужден
Придется забыть мой старый устоявшийся образ жизни
Я пойду в тюрьму или умру от ножа
Я слышу сирены, они закрываются
Повернитесь к быстрым автомобилям, начинает вращаться
Кричащие шины, время уходит
Я пойду пешком в качестве последнего средства
Бежать сильнее, быстрее, чем раньше
Пока мои ноги и ступни не болят
Жизнь никогда не будет такой, какой она была, мой разум трясется
Потому что теперь мое будущее рушится на меня.
(обрушивается на меня)
Они пытались убить меня, когда я сопротивлялся
Я разбил им черепа бейсбольной битой
Никакое правосудие никогда не исправит это
Мне нужно бежать и оставаться вне поля зрения
У меня не было выбора, это был я или они
Теперь на всю жизнь я осужден
Придется забыть мой старый устоявшийся образ жизни
Я пойду в тюрьму или умру от ножа
Что, черт возьми, ты сделал?
Теперь мое будущее рушится на меня
Они пытались убить меня, когда я сопротивлялся
Я разбил им черепа бейсбольной битой
Никакое правосудие никогда не исправит это
Мне нужно бежать и оставаться вне поля зрения
У меня не было выбора, это был я или они
Теперь на всю жизнь я осужден
Придется забыть мой старый устоявшийся образ жизни
Я пойду в тюрьму или умру от ножа
Они пытались убить меня, когда я сопротивлялся
Я разбил им черепа бейсбольной битой
Никакое правосудие никогда не исправит это
Мне нужно бежать и оставаться вне поля зрения
У меня не было выбора, это был я или они
Теперь на всю жизнь я осужден
Придется забыть мой старый устоявшийся образ жизни
Я пойду в тюрьму или умру от ножа