Перевод текста песни Anla - Sehabe, Emir Can Iğrek

Anla (оригинал)

Yine kendime seni anlattım gecenin üçündeydi
Seni başucumda ararken hep dilimin ucundaydın
Bana «Odun musun?»
dediler dün oldum bu yüzden
Hep senden yanayım, kül oldum bu yüzden
Sen bir güzel kadındın, unutmak inadındı
Sana hiç kızmamam bir adımdır
Artık o kaldırımın subay selamında tuzak var
Her zaman yanındayım ama uzaktan
Sen bir güldün, papatyalar öldü
Artık seviyor olmalıydın, dikenlendi gönlüm
Sevmiyor diye koparılan bu yaprak küstah
Saftirik bakış açıma geometri düşman
Ve inan aramızda bir fark vardı
Siz çocuktunuz, ben hep çocuk kaldım
Gel beraber büyümeyelim başa sarmadan
Keşke birazcık düşünüp taşınsan bana
Bozuk trenler gibi
Unutmuşum seferleri
Neden silmem her şeyi
Bu aşk benim en temiz kirim
Sen kapandığım devir
Artık yerin yurdum değil
Yağmur silse kederlenir
Bu aşk benim en temiz kirim
Anla…
Surlarına dayandım yine dün gibiydim
Aşk 3 harfliydi, lokmaydı, din gibiydi
Kalabalık bakışınla sarhoş numarası yaptın ama
Ya bırak şimdi Çin gibiydin
Ben gece gibi karanlıkken sen ay gibi kar beyazı
O kadar güzelsin ki seni seven kalbe yazık
Sonbaharım yeşil
Aklıma geliyor özlüyorum deyişin
İki seçenek var: ya unut ya bul onu
Bir ikindi sonrası sevmeye geç kaldım
Kaskosuz bu yolum virajlarla dolu
Kalbimden bir kaza çıkacak umarım kabul olur
Senden sonra herkese inadım oldu
Senden sonra umudumun içi yetmedi
İlk görüşte nefrete inanır oldum
Beni öyle bir unuttun ki iki etmedi
Bozuk trenler gibi
Unutmuşum seferleri
Neden silmem her şeyi
Bu aşk benim en temiz kirim
Sen kapandığım devir
Artık yerin yurdum değil
Yağmur silse kederlenir
Bu aşk benim en temiz kirim
Anla…

Поймите (перевод)

Я снова сказал себе о тебе, было три часа ночи
Ты всегда был на кончике моего языка, когда я искал тебя у своей постели
— Ты деревянный?
они сказали, что я был вчера так
Я всегда на твоей стороне, поэтому я прах
Ты была красивой женщиной, забвение было упрямым
Я никогда не злюсь на тебя - это шаг
Теперь ловушка в офицерском салюте того мостового
Я всегда с тобой, но издалека
Ты была розой, маргаритки погибли
Вы, должно быть, любили сейчас, мое сердце колотилось
Этот лист, который был сорван, потому что он ему не нравится, высокомерный
Геометрия враждебна моей наивной точке зрения.
И поверь мне, между нами была разница
Ты был ребенком, я всегда оставался ребенком
Давайте не расти вместе
Я бы хотел, чтобы ты немного подумал
Как сломанные поезда
Я забыл экспедиции
Почему бы мне не удалить все
Эта любовь - моя самая чистая грязь
Ты время я закрыл
Ваше место больше не мой дом
Будет грустно, если дождь смоет его
Эта любовь - моя самая чистая грязь
Понимать…
Я стоял на твоих стенах, это было снова как вчера
Любовь состояла из трех букв, это был укус, это было похоже на религию.
Ты притворился пьяным своим переполненным взглядом, но
Да пусть теперь ты был как Китай
Пока я темна, как ночь, ты белоснежна, как луна.
Ты так прекрасна, что жалко любящее тебя сердце
моя осень зеленая
Я думаю о тебе, говоря, что я скучаю по тебе
Тут два варианта: либо забыть, либо найти
Я опаздываю любить после обеда
Эта дорога без шлема полна изгибов
В моем сердце будет авария, я надеюсь, что это будет принято
Я верил всем после тебя
После тебя моей надежды не хватило
я верю в ненависть с первого взгляда
Ты так меня забыл, что не понадобилось два
Как сломанные поезда
Я забыл экспедиции
Почему бы мне не удалить все
Эта любовь - моя самая чистая грязь
Ты время я закрыл
Ваше место больше не мой дом
Будет грустно, если дождь смоет его
Эта любовь - моя самая чистая грязь
Понимать…