Перевод текста песни Permanent - Seeming

Permanent (оригинал)

Lady be good was a bomber
U.S. Air force 1943
She crashed into the dunes of the Libyan desert
And wasn’t seen 'till 58
The crew had crawled to the north, starved and baked
While a cold oasis lay behind them a few miles the other way
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Deborah Knapp
She and I were in 8th grade together
We were learning how to flirt
And I remember how her friends all told me
«Ask her out and she’ll fly over the moon.»
But I didn’t, and she shot herself that June
This is not where the song was going
This is not what I meant to write
But all at once, the worm is hatched
The apple turns and the orchard dies
And your heart is full of something
Thick and uninvited
The fever of another heart hatching deep inside of it
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Let the violins forgive their bows
And the marching drums forgive their drummer
And let the song forgive the singer
Forgive me
And let love forgive the lovers
No need to be good now

Постоянный (перевод)

Леди, будь хорошей, была бомбардировщиком
ВВС США, 1943 г.
Она врезалась в дюны Ливийской пустыни
И не был замечен до 58
Экипаж полз на север, голодал и пекся
В то время как холодный оазис лежал позади них в нескольких милях в другую сторону
Слушай песок
Слушай землю
Всегда будет другой выход
Я твоя тень по утрам
Ты моя тень в сумерках
И музыка, по которой ездят наши следы, постоянна.
Более постоянный, чем звук
Слушай песок
Слушай землю
Всегда будет другой выход
Я твоя тень по утрам
Ты моя тень в сумерках
И музыка, по которой ездят наши следы, постоянна.
Более постоянный, чем звук
Дебора Кнапп
Мы с ней вместе учились в 8-м классе
Мы учились флиртовать
И я помню, как ее друзья говорили мне
«Пригласи ее на свидание, и она полетит над луной».
Но я этого не сделал, и в июне она застрелилась
Это не то место, где собиралась песня
Это не то, что я хотел написать
Но вдруг червь вылупился
Яблоко поворачивается, и сад умирает
И твое сердце полно чего-то
Толстый и незваный
Лихорадка другого сердца, вылупляющегося глубоко внутри него
Слушай песок
Слушай землю
Всегда будет другой выход
Я твоя тень по утрам
Ты моя тень в сумерках
И музыка, по которой ездят наши следы, постоянна.
Более постоянный, чем звук
Слушай песок
Слушай землю
Всегда будет другой выход
Я твоя тень по утрам
Ты моя тень в сумерках
И музыка, по которой ездят наши следы, постоянна.
Более постоянный, чем звук
Слушай песок
Слушай землю
Всегда будет другой выход
Я твоя тень по утрам
Ты моя тень в сумерках
И музыка, по которой ездят наши следы, постоянна.
Более постоянный, чем звук
Пусть скрипки простят свои смычки
И маршевые барабаны прощают своего барабанщика
И пусть песня простит певца
Простите меня
И пусть любовь простит влюбленных
Не нужно быть хорошим сейчас