Перевод текста песни Beatlock - Seeming

Beatlock (оригинал)

On the morning after someone shot a
hundred kids in Paris just for loving music
I began this song
In the decade after Gulf War Two, Anonymous, avian flu and poptimism
Still I watch the dawn
In a country built on burial mounds, in music made from slavery sounds
In a body fed with slaughtered
chickens, clothing made by labor victims
Face adorned in social media, held in thrall by Wikipedia
Laughing at the thought that there’s a way out of this system
In the Bataclan’s reverberating music off of theatre walls
Just close your eyes and singing conjures heaven
But here and now the dim SurroundSound off those very walls
Is just a ricocheting AK47
And Sputnik’s shallow whispering
breath foretold the puppy Laika’s death
The call of Martin Denny’s drums and Margaret Thatcher’s itchy thumbs
The roar of Bristol reggae riots, the Spirit rover going quiet
Laughing at us underneath the same old dying sun
In the morning after Isis was a goddess
Our devices turned upon us
Cutting slices raining sawdust
In the crisis and the dadaists
All died and lay in trance or
In a hideaway of loss
And couldn’t find a way to answer
All the mind’s array with lawlessness
And should I take a chance or
Maybe could I learn to process
Every night away as dancer
Well I’m tryin' to say how hard it’s
To make good I swear saw this
Going twice as well but all this
Taking time away by hand’s or
Gun’s a pisces to my cancer
It’s the illness in the rhythm in the shifting and the skid
It’s the stillness in the schism splitting now from what we did
It’s the realness of the fear that’s followed near since we were kids
When the end’s the only tendency that bends out of the grid
It’s the illness in the rhythm in the shifting and the skid
It’s the stillness in the schism splitting now from what we did
It’s the realness of the fear that’s followed near since we were kids
When the end’s the only tendency that bends out of the grid

Битлок (перевод)

На следующее утро после того, как кто-то выстрелил в
сто детей в Париже только за любовь к музыке
Я начал эту песню
Десять лет после Второй войны в Персидском заливе, Anonymous, птичий грипп и поптимизм
Тем не менее я смотрю рассвет
В стране, построенной на курганах, в музыке, созданной из рабства, звучит
В теле, накормленном убитыми
куры, одежда, сделанная жертвами труда
Лицо, украшенное в социальных сетях, находится в рабстве у Википедии
Смеясь над мыслью, что есть выход из этой системы
В гулкой музыке Батаклана за стенами театра
Просто закрой глаза и пение вызывает небеса
Но здесь и сейчас тусклый SurroundSound от тех самых стен
Это просто рикошет AK47
И поверхностный шепот спутника
дыхание предвещало щенку Лайке смерть
Зов барабанов Мартина Денни и зудящие пальцы Маргарет Тэтчер
Рев бристольских регги, марсоход Spirit замолкает
Смеясь над нами под тем же старым умирающим солнцем
Наутро после того, как Исида была богиней
Наши устройства повернулись против нас
Резка ломтиков дождя из опилок
В кризис и дадаисты
Все умерли и лежали в трансе или
В тайнике потери
И не мог найти способ ответить
Весь массив ума с беззаконием
И должен ли я рискнуть или
Может быть, я могу научиться обрабатывать
Каждую ночь в качестве танцора
Ну, я пытаюсь сказать, как это тяжело
Клянусь, я видел это
Иду в два раза лучше, но все это
Отнимая время руками или
Пистолет-рыба к моему раку
Это болезнь в ритме в смещении и заносе
Это тишина в расколе, раскалывающемся сейчас от того, что мы сделали
Это реальность страха, который преследует нас с тех пор, как мы были детьми.
Когда конец - единственная тенденция, которая выгибается из сетки
Это болезнь в ритме в смещении и заносе
Это тишина в расколе, раскалывающемся сейчас от того, что мы сделали
Это реальность страха, который преследует нас с тех пор, как мы были детьми.
Когда конец - единственная тенденция, которая выгибается из сетки