Перевод текста песни Be Like Lightning - Seeming

Be Like Lightning (оригинал)

I’ve been told that love is patient
Like a sniper, like a snake
But I know that love is also blind
Asleep when it’s awake
And it’s tricky-love's a hippy
But it’s sure no pacifist
Love’s a storm that comes from nowhere
Black and unafraid to go where
It’ll birth you in an incandescent blitz
Be like lightning
Incidental in your fire
In your striking
Be the chaos love requires
Be like lightning
Love dismisses all the angry boys
It’s bored with the police
It electrocutes them, effortless
No thought of their release
That’s the kind of love that makes you
That’s the raincloud you obey
In the swiftly rising rivers
In the flooding of the gutter
Love will drown the world and wash it all away
Be like lightning
All the water and the fire
In your striking
Be the chaos love requires
Be like lightning (sudden)
Casting shadows in the flash
In your striking (summoned)
All that’s left is love and ash
There was nothing in the world before the spark
No light to give a name to the dark
Be like lightning (forever)
You’re just happening and happening
And striking (whatever)
And unraveling and dazzling

Be Like Lightning (перевод)

Мне сказали, что любовь терпелива
Как снайпер, как змея
Но я знаю, что любовь тоже слепа
Спит, когда бодрствует
И это сложно - любовь хиппи
Но это точно не пацифист
Любовь - это буря, которая приходит из ниоткуда
Черный и не боящийся идти куда угодно
Это родит вас в раскаленном блице
Будь как молния
Случайно в вашем огне
В вашем поразительном
Будь хаосом, которого требует любовь
Будь как молния
Любовь увольняет всех злых мальчиков
Скучно с полицией
Он убивает их электрическим током без особых усилий.
Не думал об их освобождении
Такая любовь делает тебя
Это дождевое облако, которому ты подчиняешься
В быстро поднимающихся реках
В затоплении желоба
Любовь утопит мир и смоет все это
Будь как молния
Вся вода и огонь
В вашем поразительном
Будь хаосом, которого требует любовь
Будь как молния (внезапно)
Отбрасывание теней во вспышке
В вашем ударе (призванном)
Все, что осталось, это любовь и пепел
В мире не было ничего до искры
Нет света, чтобы дать имя тьме
Будь как молния (навсегда)
Ты просто случаешься и случаешься
И поразительно (что угодно)
И распутывая и ослепляя