Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nie wieder, исполнителя - Seelenzorn. Песня из альбома Gnadenloser Zorn, в жанре ЭлектроникаДата выпуска: 24.07.2008
Лейбл звукозаписи: Danse Macabre
Язык песни: Немецкий
Nie Wieder(оригинал) | Больше никогда(перевод на русский) |
| Ich kann das alles nicht mehr sehen | Я больше не могу смотреть на всё это, |
| Ich muss um Gnade flehen | Я буду молить о снисхождении, |
| Der Schatten sitzt mir im Genick | Тень засела у меня в голове, |
| Und ich kann nicht mehr zurück | И я уже не в состоянии вернуться. |
| - | - |
| Es brennt tief in meinem Herz | Глубоко в моём сердце пылает |
| Ein endlos langer Schmerz | Уже давно нескончаемая боль. |
| Ich frag mich, was hat mich berührt | Я задаюсь вопросом — что коснулось меня? |
| Ich hab es nicht gespürt | Ведь я даже не почувствовал этого. |
| - | - |
| Nie wieder auf Tod und Verderben | Никогда больше ни за смерть, ни во имя рока, |
| Nie wieder auf Teufel komm raus | Никогда больше ни за чёрта, ни за что бы то ни было, |
| Nie wieder für andere sterben | Никогда больше не стану умирать за других. |
| Nie wieder halt ich das aus | Больше я этого не выдержу. |
| - | - |
| Ich trag das Brandmal dieser Welt | На мне клеймо этого мира, |
| Auch wenn's mir nicht gefällt | И нравится мне это или нет, |
| Ich hielt mein Schicksal in der Hand | Я держал свою судьбу в руках, |
| Und ich hab mich dran verbrannt | Но на этом и обжёгся. |
| - | - |
| Ich hab mein eigenes Blut geleckt | Я слизывал свою собственную кровь, |
| Und es hat mir nicht geschmeckt | Но она мне не понравилась на вкус. |
| Ich hab meinen eigenen Weg vermint | Я заминировал свой собственный путь, |
| Das hab ich nicht verdient | По которому не заслужил пройти. |
| - | - |
| Nie wieder auf Tod und Verderben | Никогда больше ни за смерть, ни во имя рока, |
| Nie wieder auf Teufel komm raus | Никогда больше ни за чёрта, ни за что бы то ни было, |
| Nie wieder für andere sterben | Никогда больше не стану умирать за других. |
| Nie wieder halt ich das aus | Больше я этого не выдержу. |
| - | - |
Nie wieder(оригинал) |
| Ich kann das alles nicht mehr sehen |
| Ich muss um Gnade flehen |
| Der Schatten sitzt mir im Genick |
| Und ich kann nicht mehr zurück |
| Es brennt tief in meinem Herz |
| Ein endlos langer Schmerz |
| Ich frag mich, was hat mich berührt |
| Ich hab es nicht gespürt |
| Nie wieder auf Tod und Verderben |
| Nie wieder auf Teufel komm raus |
| Nie wieder für andere sterben |
| Nie wieder halt ich das aus |
| Ich trag das Brandmal dieser Welt |
| Auch wenn’s mir nicht gefällt |
| Ich hielt mein Schicksal in der Hand |
| Und ich hab mich dran verbrannt |
| Ich hab mein eigenes Blut geleckt |
| Und es hat mir nicht geschmeckt |
| Ich hab meinen eigenen Weg vermint |
| Das hab ich nicht verdient |
Больше никогда(перевод) |
| я больше ничего из этого не вижу |
| Я должен просить о пощаде |
| Тень на моей шее |
| И я не могу вернуться |
| Он горит глубоко в моем сердце |
| Бесконечная боль |
| Интересно, что меня тронуло |
| я этого не чувствовал |
| Никогда больше о смерти и разорении |
| Никогда больше не приходит ад или высокая вода |
| Никогда больше не умирай за других |
| Я никогда не возьму это снова |
| Я несу марку этого мира |
| Даже если мне это не нравится |
| Я держал свою судьбу в своих руках |
| И я обжегся на нем |
| Я попробовал свою кровь |
| И мне это не понравилось |
| Я добыл свой собственный путь |
| я этого не заслужил |