Перевод и текст Mein Schmerz

Mein Schmerz (оригинал)	Моя боль (перевод)
Kein Morgen und kein Weg zurück	"Завтра" не настанет, и нет пути назад,
Ein schwarzes Nichts, das mich erdrückt	Лишь чёрное небытиё, что меня подавляет,
Ein Schatten, der mich nie vergisst	Тень, что никогда обо мне не забывает,
Ein Trauern, das mich zerfrisst	Скорбь, что меня снедает.

Mein Schmerz ist auch dein Schmerz	Моя боль — и твоя боль тоже.
Geteiltes Leid ist auch halbes Leid	Разделённое с кем-то горе — это уже полгоря.

Vertrautes Spiel und falsches Glück	Игры с доверием и лживое счастье,
Vielleicht normal, vielleicht verrückt	Может быть, это нормально, а может быть, безумие.
Gefangen, schwach und so verirrt	Пленила, выжала из меня все соки и совсем извратила
Die Geilheit, die mich so verwirrt	Похоть, что сбила меня с пути.

Mein Schmerz ist auch dein Schmerz	Моя боль — и твоя боль тоже.
Geteiltes Leid ist auch halbes Leid	Разделённое с кем-то горе — это уже полгоря.

MUZTEXT

Mein Schmerz (оригинал)	Моя боль (перевод)
Kein Morgen und kein Weg zurück	Нет завтра и нет пути назад
Ein schwarzes Nichts, das mich erdrückt	Черное ничто, которое сокрушает меня.
Ein Schatten, der mich nie vergisst	Тень, которая никогда меня не забудет
Ein Trauern, das mich zerfrisst	Горе, которое съедает меня
Mein Schmerz ist auch dein Schmerz	Моя боль - это и твоя боль
Geteiltes Leid ist auch halbes Leid	Разделенная скорбь - это скорбь вдвое
Vertrautes Spiel und falsches Glück	Знакомая игра и фальшивая удача
Vielleicht normal, vielleicht verrückt	Может быть, нормальный, может быть, сумасшедший
Gefangen, schwach und so verirrt	В ловушке, слабый и так потерян
Die Geilheit, die mich so verwirrt	Возбуждение, которое меня так смущает