Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Frei, исполнителя - Seelenzorn. Песня из альбома Töte alles, в жанре АльтернативаДата выпуска: 19.04.2010
Лейбл звукозаписи: Danse Macabre
Язык песни: Немецкий
Frei(оригинал) | Свободна(перевод на русский) |
| Tief in meinem kleinen Herz, spür ich diesen tiefen kalten Schmerz | В глубине моего маленького сердечка я чувствую эту пронзительную холодную боль, |
| Spüre wie du von mir gehst, ich kann nichts mehr für Dich tun. | Я чувствую, что ты меня покидаешь, и я уже ничего не могу сделать для тебя. |
| Deine Haut so zart und weich, Deine Wangen werden langsam bleich. | Твоя кожа столь мягка и нежна, твои щёки медленно бледнеют, |
| Ich streich dir zärtlich durch Dein Haar, ich lieb Dich doch so sehr. | Я с нежностью глажу тебя по волосам, ведь моя любовь к тебе всё ещё столь сильна... |
| - | - |
| Jetzt bist Du frei! Jetzt bist Du frei! | Теперь ты свободна! Теперь ты свободна! |
| Frei von allem bis in Ewigkeit, warum läßt du mich zurück? | Свободна ото всех и от вся на веки веков, но зачем же ты оставляешь меня?.. |
| Jetzt bist Du frei! Jetzt bist Du frei! | Теперь ты свободна! Теперь ты свободна! |
| Frei von Trauer, Zorn und Bitterkeit, warum nimmst Du mich nicht mit? | Свободна от уныния, от гнева и сожалений, но почему бы тебе не взять меня с собой?.. |
| - | - |
| Deine Augen schließen sich,Tränen laufen über Dein Gesicht | Твои глаза закрываются, слёзы скатываются вниз по лицу. |
| Ein letzter Kuss bevor Du gehst, Du warst immer für mich da! | Последний поцелуй напоследок, как же так, ведь ты была рядом со мной всегда! |
| Beug mich langsam zu Dir vor, leise flüsterst du mir in mein Ohr. | Осторожно наклоняешь меня к себе и тихо шепчешь на ухо... |
| Du sagst zu mir: Ich liebe Dich! Ich halt Dich einfach fest! | Ты говоришь мне "Я тебя люблю", а я сжимаю тебя в объятиях. |
| - | - |
| Jetzt bist Du frei! Jetzt bist Du frei! | Теперь ты свободна! Теперь ты свободна! |
| Frei von allem bis in Ewigkeit, warum läßt du mich zurück? | Свободна ото всех и от вся на веки веков, но зачем же ты оставляешь меня?.. |
| Jetzt bist Du frei! Jetzt bist Du frei! | Теперь ты свободна! Теперь ты свободна! |
| Frei von Trauer, Zorn und Bitterkeit, warum nimmst Du mich nicht mit? | Свободна от уныния, от гнева и сожалений, но почему бы тебе не взять меня с собой?.. |
| - | - |
| Jetzt bist Du frei! Jetzt bist Du frei! | Теперь ты свободна! Теперь ты свободна! |
| Frei von allem bis in Ewigkeit, warum läßt du mich zurück? | Свободна ото всех и от вся на веки веков, но зачем же ты оставляешь меня?.. |
| Jetzt bist Du frei! Jetzt bist Du frei! | Теперь ты свободна! Теперь ты свободна! |
| Frei von Trauer, Zorn und Bitterkeit, warum nimmst Du mich nicht mit? | Свободна от уныния, от гнева и сожалений, но почему бы тебе не взять меня с собой?.. |
Frei(оригинал) |
| Tief in meinem kleinem Herz |
| Spüre ich diesen tiefen kalten Schmerz |
| Spüre wie Du von mir gehst |
| Ich kann nichts mehr für Dich tun |
| Deine Haut so zart und weich |
| Deine Wangen werden langsam bleich |
| Ich streich Dir zärtlich durch Dein Haar |
| Ich lieb Dich doch so sehr |
| Jetzt bist Du frei! |
| Jetzt bist Du frei! |
| Frei von allem bis in Ewigkeit |
| Warum lässt Du mich zurück |
| Jetzt bist Du frei! |
| Jetzt bist Du frei! |
| Frei von Trauer Zorn und Bitterkeit |
| Warum nimmst Du mich nicht mit |
| Deine Augen schließen sich |
| Tränen laufen über Dein Gesicht |
| Ein letzter Küss bevor du gehst |
| Du warst immer für mich da |
| Beug mich langsam zu Dir |
| 'vor leise flüsterst Du mir in mein Ohr |
| Du sagst zu mir ich liebe dich |
| Ich halt Dich einfach fest |
Свободный(перевод) |
| Глубоко в моем маленьком сердце |
| Я чувствую эту глубокую холодную боль |
| Почувствуй, как ты покидаешь меня |
| Я больше ничего не могу для тебя сделать |
| Твоя кожа такая нежная и мягкая |
| Твои щеки медленно бледнеют |
| Я нежно глажу тебя по твоим волосам |
| Я так сильно тебя люблю |
| Теперь вы свободны! |
| Теперь вы свободны! |
| Свободен от всего навсегда |
| Почему ты оставляешь меня позади? |
| Теперь вы свободны! |
| Теперь вы свободны! |
| Свободный от грусти гнев и горечь |
| Почему бы тебе не взять меня с собой |
| твои глаза закрыты |
| Слезы текут по твоему лицу |
| Последний поцелуй перед уходом |
| Ты всегда был рядом со мной |
| Медленно наклони меня к себе |
| «Ты тихо шепчешь мне на ухо |
| Ты говоришь мне, что я люблю тебя |
| Я просто держу тебя крепко |