Перевод текста песни One Day - Seelennacht

One Day (оригинал)

From the shadow land I came
I still walk through fields of emptiness, alone
Too much deception and too much lies
I had to endure, I had to suffer from, the past
I know there is still something left
Behind the veil of a distant life
I long for you
I know that you will come one day
One day you will learn to see
One day you will understand
You walk these dark lanes not alone
There’s still someone to hold your hand
One day we will learn to see
One day we try to catch eternity
And we won’t surrender
One day we’ll see
There’s so much life inside your soul
You need to feel
Don’t you want to break the chains, tonight?
In search for heaven, in search for peace
I just want to feel and live the life, I ever dreamt of
You know there is still something left
Behind the veil of a distant life
I know you feel the same
We’re gonna meet one day

однажды (перевод)

Я пришел из земли теней
Я все еще иду по полям пустоты, один
Слишком много обмана и слишком много лжи
Мне пришлось терпеть, мне пришлось страдать от прошлого
Я знаю, что еще что-то осталось
За пеленой далекой жизни
я скучаю по тебе
Я знаю, что однажды ты придешь
Однажды ты научишься видеть
Однажды ты поймешь
Ты ходишь по темным улочкам не один
Есть еще кто-то, кто держит тебя за руку
Однажды мы научимся видеть
Однажды мы пытаемся поймать вечность
И мы не сдадимся
Однажды мы увидим
В твоей душе так много жизни
Вы должны чувствовать
Разве ты не хочешь разорвать цепи сегодня вечером?
В поисках рая, в поисках покоя
Я просто хочу чувствовать и жить той жизнью, о которой я когда-либо мечтал
Вы знаете, что еще что-то осталось
За пеленой далекой жизни
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Мы встретимся однажды