Перевод текста песни Gaslicht - Seelennacht

Gaslicht (оригинал)

Du hast mir damals gesagt,
Dass es dir leid tut
Du hast mir damals gesagt,
Es wird nie wieder passieren
Ich habe daran geglaubt,
Habe dir mehr als vertraut,
Doch du hast mich nur enttäuscht
Du hast mir damals gesagt,
Dass es dir leid tut
Du hast mir damals gesagt,
Es wird nie wieder passieren
Ich habe daran geglaubt,
Habe dir mehr als vertraut,
Doch du hast mich nur enttäuscht
Du hast mir damals gesagt,
Dass es dir leid tut
Du hast mir damals gesagt,
Es wird nie wieder passieren
Ich habe daran geglaubt,
Habe dir mehr als vertraut,
Doch du hast mich nur enttäuscht
So einsam, so haltlos
Wer ist mein gaslicht in der nacht?
Das frag ich mich täglich
Wer denkt an mich, gibt auf mich acht?
Du hast mir damals gesagt,
Dass ich nicht leben kann
Du hast mir damals gesagt,
Ich sei doch nichts wert
Und all die zeit, all die lügen, das leid
Du hast die welt für mich gezeichnet
Und ich such' mein gaslicht
Werd ich dich finden in der nacht?
Und für alle zeiten
Stehst du bei mir, gibst auf mich acht
Geh nicht zurück, ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
So grausam, so achtlos
Gehen sie täglich mit uns um
In häusern und städten
Seh' ich sie I’m delirium
Halt mich, halt mich, bevor du gehst
Halt mich, halt mich, bevor du gehst
Halt mich, halt mich, bevor du gehst
Und ich such' mein gaslicht
Werd ich dich finden in der nacht?
Und für alle zeiten
Stehst du bei mir, gibst auf mich acht
Geh nicht zurück, ich spring hinab
Und die sonne scheint auch für dich
Sieh gen himmel, siehst du sie nicht
Wie sie leuchtet, irgendwann vergeht
Doch noch am himmel steht
Und ich such' mein gaslicht
Werd ich dich finden in der nacht?
Und für alle zeiten
Stehst du bei mir, gibst auf mich acht
Geh nicht zurück, ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
Und für alle zeiten
Stehst du bei mir, gibst auf mich acht
Geh nicht zurück, ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab

Газовое освещение (перевод)

Ты сказал мне тогда
что тебе жаль
Ты сказал мне тогда
Это никогда не случится снова
я верил
Я более чем доверял тебе
Но ты только разочаровал меня
Ты сказал мне тогда
что тебе жаль
Ты сказал мне тогда
Это никогда не случится снова
я верил
Я более чем доверял тебе
Но ты только разочаровал меня
Ты сказал мне тогда
что тебе жаль
Ты сказал мне тогда
Это никогда не случится снова
я верил
Я более чем доверял тебе
Но ты только разочаровал меня
Так одиноко, так неустойчиво
Кто мой газлайтер в ночи?
Я спрашиваю себя об этом каждый день
Кто думает обо мне, заботится обо мне?
Ты сказал мне тогда
Что я не могу жить
Ты сказал мне тогда
я ничего не стою
И все время, вся ложь, печаль
Ты нарисовал для меня мир
И я ищу свой газлайтер
Я найду тебя ночью?
И на все времена
Если ты будешь рядом со мной, позаботься обо мне
Не возвращайся, я спрыгиваю
я прыгаю вниз
я прыгаю вниз
я прыгаю вниз
я прыгаю вниз
Так жестоко, так небрежно
Работайте с нами каждый день
В домах и городах
я вижу ее я бред
Держи меня, держи меня, прежде чем уйти
Держи меня, держи меня, прежде чем уйти
Держи меня, держи меня, прежде чем уйти
И я ищу свой газлайтер
Я найду тебя ночью?
И на все времена
Если ты будешь рядом со мной, позаботься обо мне
Не возвращайся, я спрыгиваю
И солнце светит для тебя тоже
Посмотри на небо, разве ты не видишь ее
Как она сияет, в конце концов проходит
Но все же в небе
И я ищу свой газлайтер
Я найду тебя ночью?
И на все времена
Если ты будешь рядом со мной, позаботься обо мне
Не возвращайся, я спрыгиваю
я прыгаю вниз
я прыгаю вниз
я прыгаю вниз
я прыгаю вниз
я прыгаю вниз
я прыгаю вниз
я прыгаю вниз
я прыгаю вниз
И на все времена
Если ты будешь рядом со мной, позаботься обо мне
Не возвращайся, я спрыгиваю
я прыгаю вниз
я прыгаю вниз
я прыгаю вниз
я прыгаю вниз