Перевод текста песни Love Is Torn Apart - Seelennacht

Love Is Torn Apart (оригинал)

A cloudy day and I go out
I’ve lost what I have never found
And what you tell will rest in peace
Like all your false dawn promises
They’re lying here, they’re lying there
I see them crawling everywhere
In my mind they flow
I refused to let you go
You cannot lie
You cannot lie
Into my arms
Into my arms
Why can’t you lie?
Why can’t you lie?
Into my arms
Into my arms
Love is torn apart
Love is torn apart
A rainy day and you go blind
You love what you can never find
And what is right?
And what is wrong?
We search for places we belong
They’re calling here, they’re calling there
But they’re just falling everywhere
You cannot lie
You cannot lie
Into my arms
Into my arms
Why can’t you lie?
Why can’t you lie?
Into my arms
Into my arms
Love is torn apart
Love is torn apart
You cannot lie
You cannot lie
Into my arms
Into my arms
Why can’t you lie?
Why can’t you lie?
Into my arms
Into my arms
Love is torn apart
Love is torn apart
(And there you go away)
(There's nothing left to say)

Любовь Разрывается На Части (перевод)

Пасмурный день, и я выхожу
Я потерял то, что никогда не находил
И то, что вы расскажете, будет покоиться с миром
Как и все твои ложные обещания рассвета
Они лежат здесь, они лежат там
Я вижу, как они ползают повсюду
На мой взгляд, они текут
Я отказался отпустить тебя
ты не можешь лгать
ты не можешь лгать
В моих руках
В моих руках
Почему ты не можешь лгать?
Почему ты не можешь лгать?
В моих руках
В моих руках
Любовь разрывается на части
Любовь разрывается на части
Дождливый день, и ты ослеп
Вы любите то, что вы никогда не можете найти
А что правильно?
А что не так?
Мы ищем места, которым мы принадлежим
Звонят сюда, звонят туда
Но они просто падают повсюду
ты не можешь лгать
ты не можешь лгать
В моих руках
В моих руках
Почему ты не можешь лгать?
Почему ты не можешь лгать?
В моих руках
В моих руках
Любовь разрывается на части
Любовь разрывается на части
ты не можешь лгать
ты не можешь лгать
В моих руках
В моих руках
Почему ты не можешь лгать?
Почему ты не можешь лгать?
В моих руках
В моих руках
Любовь разрывается на части
Любовь разрывается на части
(И вот ты уходишь)
(Нечего сказать)