Перевод текста песни New Visions - Seelennacht

New Visions (оригинал)

In the streets of broken daydreams
A darker air is there to breathe
We pay the pawn out of isolation
And leave the rust of the past behind
We don’t need no false affection
What we need is truth to carry on
On our way out of suppression
We surmount the hills of a fallen age
And we are yearning for new visions
For a new world coming to life
We build a future full of splendor
And we leave our past behind
And we are yearning for new visions
We’re just waiting for a sign
For our dreams, for our existence
And we’re proceeding now with pride
Times are changing, words are forcing
New inventions are appealing to see
When our greed is striking back now
Lead by steam and electricity
We don’t need no false affection
What we need is truth to carry on
On our way out of depression
We go the rails of our dreams along

Новые Видения (перевод)

На улицах разбитых мечтаний
Более темный воздух есть, чтобы дышать
Мы платим пешку из изоляции
И оставьте ржавчину прошлого позади
Нам не нужна ложная привязанность
Что нам нужно, так это правда, чтобы продолжать
На пути к выходу из подавления
Мы преодолеваем холмы падшего века
И мы жаждем новых видений
Для нового мира, оживающего
Мы строим будущее, полное великолепия
И мы оставляем наше прошлое позади
И мы жаждем новых видений
Мы просто ждем знака
За наши мечты, за наше существование
И мы продолжаем с гордостью
Времена меняются, слова заставляют
Новые изобретения привлекают внимание
Когда наша жадность наносит ответный удар
Во главе с паром и электричеством
Нам не нужна ложная привязанность
Что нам нужно, так это правда, чтобы продолжать
На пути к выходу из депрессии
Мы идем по рельсам нашей мечты