Перевод текста песни Once Upon a Time - Seelennacht

Once Upon a Time (оригинал)

And then she says: You, I long for you
And every home’s a new sense to you
And there she obsessed me in times so true
She won’t forsake me I long here for her
And every day I keep to fall
When your disdain has ceased to stall
You want to reassess our life
But now you’re gone, left me in time
There were so many ways I could go
I want to let you know that I’m free of you
And aspiration’s got life
I know we’re dying tonight
I know I search for tides
Come back my light
And aspiration’s got life
The sound of love has declined
I know there’s no reprise
Once upon a time
And when we meet there on the shore
I let it pass like long ago
Now you won’t repossess my life
Cause you are gone, you’re out of line
Aspiration’s lost life
There’s no reprise
And I know it was once upon a time

однажды (перевод)

А потом она говорит: Ты, я скучаю по тебе
И каждый дом для тебя новый смысл
И там она одержима мной в такие верные времена
Она не покинет меня, я долго здесь для нее
И каждый день я продолжаю падать
Когда ваше презрение перестало тормозить
Вы хотите переоценить нашу жизнь
Но теперь ты ушел, оставил меня вовремя
Было так много способов, которыми я мог бы пойти
Я хочу сообщить тебе, что я свободен от тебя
И у стремления есть жизнь
Я знаю, что сегодня мы умираем
Я знаю, что ищу приливы
Вернись мой свет
И у стремления есть жизнь
Звук любви уменьшился
Я знаю, что нет повторения
Давным-давно
И когда мы встретимся там на берегу
Я позволил этому пройти, как давно
Теперь ты не вернешь мою жизнь
Потому что ты ушел, ты не в порядке
Потерянная жизнь стремления
Нет репризы
И я знаю, что это было когда-то