Перевод текста песни The World Turns - Secondhand Serenade

The World Turns (оригинал)

You can say goodbye,
To all the things that you have ever known.
You can say goodbye,
And leave behind the life that you have grown.
What’s the point?
You try to start from scratch,
but get let down,
You can say goodbye,
Just to realize there’s no-one left around.
So what am I fighting for.
Tell me,
Is there anybody out there?
Am I swimming through this empty sea alone?
Am I looking for an answer
Or am I trying to find a way to get back home?
Is there anybody out there?
Would you hear me if I screamed or if I cried?
I’m looking for an answer
And just trying to find a way to survive.
You can live and die,
Without the chance to find out what you’re worth,
You can live and die,
And never find the one that she’d deserve,
You can walk alone,
And live inside the shadows in your heart,
You can say goodbye
Only to find you’ve been alone right from the start
So what am I fighting for?
Tell me,
Is there anybody out there?
am I swimming through this empty sea alone?
Am I looking for an answer,
Or am I trying to find a way to get back home?
Is there anybody out there,
Would you hear me if I screamed or if I cried?
I am looking for an answer
And just trying to find a way to survive.
Never thought that I would end up all alone,
Every day I’m feeling further away from home,
I can’t catch my breath,
but I’m holding on.
Is there anybody out there?
is this the last time I have to say goodbye?
Am I staring at my future?
Is it time to take charge of my life?
Is there anybody out there?
Am I swimming through this empty sea alone?
Am I looking for an answer,
or am I trying to find a way to get back home?
Is there anybody out there?
Would you hear me if I screamed or if I cried?
I am looking for an answer,
And just trying to find a way to survive,
a way to survive,
and I’m holding on.

Мир Вращается (перевод)

Вы можете попрощаться,
Ко всему, что вы когда-либо знали.
Вы можете попрощаться,
И оставить позади жизнь, которую вы выросли.
В чем смысл?
Вы пытаетесь начать с нуля,
но подведи,
Вы можете попрощаться,
Просто чтобы понять, что вокруг никого не осталось.
Так за что я борюсь.
Скажи-ка,
Есть кто-нибудь там?
Я один плыву по этому пустому морю?
Я ищу ответ
Или я пытаюсь найти способ вернуться домой?
Есть кто-нибудь там?
Вы бы меня услышали, если бы я закричал или заплакал?
я ищу ответ
И просто пытаюсь найти способ выжить.
Ты можешь жить и умереть,
Без возможности узнать, чего вы стоите,
Ты можешь жить и умереть,
И никогда не найти ту, которую она заслужила бы,
Вы можете ходить в одиночестве,
И живи в тенях своего сердца,
Вы можете попрощаться
Только чтобы обнаружить, что ты был один с самого начала
Так за что я сражаюсь?
Скажи-ка,
Есть кто-нибудь там?
я один плыву по этому пустому морю?
Я ищу ответ,
Или я пытаюсь найти способ вернуться домой?
Есть кто-нибудь там,
Вы бы меня услышали, если бы я закричал или заплакал?
Я ищу ответ
И просто пытаюсь найти способ выжить.
Никогда не думал, что окажусь совсем один,
Каждый день я чувствую себя все дальше от дома,
Я не могу отдышаться,
но я держусь.
Есть кто-нибудь там?
это последний раз, когда я должен попрощаться?
Я смотрю в свое будущее?
Пришло ли время взять на себя ответственность за мою жизнь?
Есть кто-нибудь там?
Я один плыву по этому пустому морю?
Я ищу ответ,
или я пытаюсь найти способ вернуться домой?
Есть кто-нибудь там?
Вы бы меня услышали, если бы я закричал или заплакал?
Я ищу ответ,
И просто пытаясь найти способ выжить,
способ выжить,
и я держусь.