Перевод текста песни The Last Song Ever - Secondhand Serenade

The Last Song Ever (оригинал)

I wish my life was this song
Because songs they never die
I could write for years and years
And never have to cry, I’d show you how I feel
Without saying a word
I could wrap up both our hearts
I know it sounds absurd
And I saw the tears on your face
I shot you down and I slammed the door
But couldn’t make a sound
So please stay sweet my dear
Don’t hate me now
I can’t tell how, this last song ends
The way that I feel tonight so down, so down
I pray I can swim just so I won’t drown
In the waves that crash over me
I’m gasping for air
Take my hand so I can breath
As I write this last song down
And I saw the tears on your face I shot you down
And I slammed the door but couldn’t make a sound
So please stay sweet my dear
Don’t hate me now
I can’t tell how, this last song ends
The broken glass… your moistened skin
Was everything, was everything
And your broken voice… was quivering
You’re everything, you’re everything
Scream at me make it the best I ever heard
Laugh out loud I know it sounds absurd
Scream at me make it the best I ever heard
You’re everything, you’re everything
Heart beats slowing, pains are growing
Does she love you, that’s worth knowing
Heart beats slowing, pains are growing
Does she love you, that’s worth knowing
Yeah

Последняя Песня В Моей Жизни (перевод)

Я хочу, чтобы моя жизнь была этой песней
Потому что песни никогда не умирают
Я мог бы писать годами
И никогда не нужно плакать, я бы показал тебе, что я чувствую
Не говоря ни слова
Я мог бы обернуть оба наших сердца
Я знаю, это звучит абсурдно
И я видел слезы на твоем лице
Я сбил тебя и захлопнул дверь
Но не мог издать звук
Так что, пожалуйста, оставайся милой, моя дорогая.
Не ненавидь меня сейчас
Я не могу сказать, как заканчивается эта последняя песня
То, что я чувствую сегодня вечером, такое подавленное, такое подавленное
Я молюсь, чтобы уметь плавать, чтобы не утонуть
В волнах, которые разбиваются обо мне
я хватаю ртом воздух
Возьми меня за руку, чтобы я мог дышать
Когда я записываю эту последнюю песню
И я увидел слезы на твоем лице, я сбил тебя
И я захлопнул дверь, но не смог издать ни звука
Так что, пожалуйста, оставайся милой, моя дорогая.
Не ненавидь меня сейчас
Я не могу сказать, как заканчивается эта последняя песня
Битое стекло… твоя мокрая кожа
Было все, было все
И твой сломанный голос... дрожал
Ты все, ты все
Кричи на меня, сделай это лучшим, что я когда-либо слышал
Смейтесь вслух, я знаю, это звучит абсурдно
Кричи на меня, сделай это лучшим, что я когда-либо слышал
Ты все, ты все
Сердце бьется медленнее, боли нарастают
Любит ли она тебя, это стоит знать
Сердце бьется медленнее, боли нарастают
Любит ли она тебя, это стоит знать
Ага