Перевод текста песни So Long - Secondhand Serenade

So Long (оригинал)

Look away, pray for salvation,
And pray, for a sweet conversation.
The problem’s not with you.
It’s without you.
I love the way that you told me I’m better
The way you described me in letters.
There’s nothing I can do,
Is there nothing I can do.
I’ll scream just to get your attention.
I have seen what happens to a lonely heart.
And I’ll scream just to get your attention.
I have seen the nightmares that tore us apart.
So long, wish you would tell me your wrong.
That were not dead and buried,
And save your harsh goodbyes,
Your salty liquid eyes.
And this song, is just another song.
Don’t know why I bother.
I can’t tell truth from lies.
I can’t tell truth from lies.
I’ll scream just to get your attention.
I have seen what happens to a lonely heart.
And I’ll scream just to get your attention.
I have seen the nightmares that tore us apart.
Your fire’s burning bright.
It’s burning me alive.
No one can save me now.
Your touch was all I had.
It’s eating me alive.
No one can save me now.
I’ll scream just to get your attention.
I have seen what happens to a lonely heart.
And I’ll scream just to get your attention.
I have seen the nightmares that tore us apart.
… Your touch was all I had.

так долго (перевод)

Оглянись, молись о спасении,
И молись о сладкой беседе.
Проблема не в вас.
Это без тебя.
Мне нравится, как ты сказал мне, что я лучше
То, как ты описал меня в письмах.
Я ничего не могу сделать,
Я ничего не могу сделать.
Я буду кричать, чтобы привлечь твое внимание.
Я видел, что происходит с одиноким сердцем.
И я буду кричать, чтобы привлечь твое внимание.
Я видел кошмары, которые разлучали нас.
Пока, хотел бы ты сказать мне, что ты не прав.
Что не были мертвы и погребены,
И сбереги свои суровые прощания,
Твои соленые жидкие глаза.
И эта песня – просто еще одна песня.
Не знаю, почему я беспокоюсь.
Я не могу отличить правду от лжи.
Я не могу отличить правду от лжи.
Я буду кричать, чтобы привлечь твое внимание.
Я видел, что происходит с одиноким сердцем.
И я буду кричать, чтобы привлечь твое внимание.
Я видел кошмары, которые разлучали нас.
Твой огонь ярко горит.
Это сжигает меня заживо.
Никто не может спасти меня сейчас.
Твое прикосновение было всем, что у меня было.
Он ест меня заживо.
Никто не может спасти меня сейчас.
Я буду кричать, чтобы привлечь твое внимание.
Я видел, что происходит с одиноким сердцем.
И я буду кричать, чтобы привлечь твое внимание.
Я видел кошмары, которые разлучали нас.
... Твое прикосновение было всем, что у меня было.