Перевод текста песни I Hate This Song - Secondhand Serenade

I Hate This Song (оригинал)

Speak with your tongue tied,
I know that you’re tired
But I just want to know,
Where you want to go,
I may be sad, But I’m not weak,
This situation is bleak
And your puffy eyes never lie,
Your tears come from inside.
Until Sunday I’ll be waiting for an answer
I guess that yesterday’s not good enough for you,
You know that I hate this song,
You know that I hate this song
Because it was written for you
Drown your fears with me
I’m feeling real sorry
Your glossy eyes don’t need
The sadness they have seen
But you’re way too deep to swim
Back up again
But somehow I can’t find
The moment you said goodbye
Until Sunday I’ll be waiting for an answer
I guess that yesterday’s not good enough for you,
You know that I hate this song,
You know that I hate this song
Because it was written for you
This is becoming a problem I’m hurting it’s unfair
But somehow your words,
The way that I heard are haunting me,
You’re under my skin
You’re breaking in,
And our tasteless fights that filled our nights
Are starting to cave in,
You’re under my skin
You’re breaking in And if Sunday’s what it takes to prove
I have nothing else to lose
Until Sunday I’ll be waiting for an answer
I guess that yesterday’s not good enough for you,
You know that I hate this song,
You know that I hate this song
Because it was written for you

Я Ненавижу Эту Песню (перевод)

Говорите с завязанным языком,
Я знаю, что ты устал
Но я просто хочу знать,
Куда ты хочешь пойти,
Мне может быть грустно, Но я не слаб,
Эта ситуация мрачная
И твои опухшие глаза никогда не лгут,
Твои слезы идут изнутри.
До воскресенья буду ждать ответа
Я полагаю, что вчерашний день недостаточно хорош для тебя,
Ты знаешь, что я ненавижу эту песню,
Ты знаешь, что я ненавижу эту песню
Потому что это было написано для вас
Утопи свои страхи со мной
Мне очень жаль
Твои блестящие глаза не нужны
Печаль, которую они видели
Но ты слишком глубоко, чтобы плавать
Резервное копирование снова
Но почему-то не могу найти
В тот момент, когда вы попрощались
До воскресенья буду ждать ответа
Я полагаю, что вчерашний день недостаточно хорош для тебя,
Ты знаешь, что я ненавижу эту песню,
Ты знаешь, что я ненавижу эту песню
Потому что это было написано для вас
Это становится проблемой, мне больно, это несправедливо
Но как-то твои слова,
То, что я слышал, преследует меня,
Ты под моей кожей
Ты врываешься,
И наши безвкусные ссоры, которые наполняли наши ночи
Начинают прогибаться,
Ты под моей кожей
Вы взламываете И если воскресенье - это то, что нужно, чтобы доказать
Мне больше нечего терять
До воскресенья буду ждать ответа
Я полагаю, что вчерашний день недостаточно хорош для тебя,
Ты знаешь, что я ненавижу эту песню,
Ты знаешь, что я ненавижу эту песню
Потому что это было написано для вас