Перевод текста песни Hear Me Now - Secondhand Serenade

Hear Me Now (оригинал)

I left everything behind me
Searching for the strength I thought I
Had inside me
Left you behind
So lonely
Praying for the day that you would somehow find me

I was young
You were wrong
But I tried
I was strong
And the years that I have lost are all I see

All I can say
Is I am not afraid
Of the world that I have tried to push away
I fight everyday
But I am to blame
I am not innocent
But I am not afraid

I lost all faith
Inside me
Still I find myself without the will to
Free me from you
I'm a slave
Unhappy
Wanting oh so much for you to someday
See me

Tell me how
I want to
Say it loud
I need you
To be the one who catches all my dreams
Hear me now
All I can say
Is I am not afraid
Of the world that I have tried to push away
I fight everyday
But I am to blame
I am not innocent
But I am not afraid
Anymore
I'm tired of sleeping
Alone I've been grieving
The life that I gave up to feel alive
I want to feel alive

I'm not afraid anymore, I'm not afraid anymore

I want to feel alive, I want to feel alive
I want to feel, I need to feel
I want to feel alive

Hold on tight
Let's make this right
Take me, make me
Feel alive tonight

Услышь меня (перевод)

Я оставил всё позади,
Находясь в поиске той стойкости,
Которая, как я считал, была уже во мне.
Оставил тебя позади
В одиночестве,
Молясь о том дне, когда ты как-нибудь найдешь меня.

— Я был молод.
— Ты был не прав.
— Но я старался,
Я был сильным,
И все мои потерянные годы — это все, с чем я остался.

Все, что я могу сказать —
Я больше не боюсь
Этого мира, который я пытался оттолкнуть.
Я борюсь каждый день,
Но я во всем виноват.
Я не безгрешен,
Но я не боюсь.

Потерял всю веру,
Что была во мне.
И все еще я не нахожу в себе желания
Освободиться от тебя.
Я — раб,
Несчастный,
Желающий, чтобы ты когда-нибудь
Заметила меня.

Скажи мне, как
Я хочу,
Скажи это громко.
Мне нужно,
Чтобы ты стал тем, кто выполнит все мои заветные желания.
Услышь меня!
Все, что я хочу сказать —
Я больше не боюсь
Этого мира, который я пытался оттолкнуть.
Я борюсь каждый день,
Но я во всем виноват.
Я не безгрешен,
Но я не боюсь
Уже.
Я устал отдыхать.
В одиночестве я горевал
По жизни, которую бросил для того, чтобы почувствовать себя живым.
Я хочу чувствовать себя живым.

Я больше не боюсь, я больше не боюсь.

Я хочу чувствовать себя живым, я хочу чувствовать себя живым,
Я хочу чувствовать, мне нужно чувствовать,
Я хочу чувствовать себя живым.

Держись,
Мы всё исправим.
Возьми меня, заставь меня
Почувствовать себя живым этой ночью...