Перевод текста песни Don't Look Down - Secondhand Serenade

Don't Look Down (оригинал)

Blank stares
Looking right through me
I’m right here
Why can’t you just see I love you?
Say anything but goodbye
We’ve climbed up this high
I don’t want to lose you, darling
This can’t be the end
Hanging by a thread
Right over the edge
Promise me you’re gonna hold on
Don’t give up on me right now
And please just don’t look down
Cold hands
But you won’t let me hold them
All our plans
Looks like you forgot them
I’m never giving up
I can’t stop
But it seems like you want me to
I don’t want to lose you, darling
This can’t be the end
Hanging by a thread
Right over the edge
Promise me you’re gonna hold on
Don’t give up on me right now
And please just don’t look down
Say anything but goodbye
We’ve climbed up this high (don't look down)
Say anything but goodbye
We’ve climbed up this high
I don’t want to lose you, darling
I don’t want to lose you, darling (no)
I don’t want to lose you, darling (say anything but goodbye)
This can’t be the end (we've climbed up this high)
Hanging by a thread
Right over the edge
Promise me you’re gonna hold on (say anything but goodbye)
Don’t give up on me right now
And please just don’t look down

Не Смотри Вниз (перевод)

Пустые взгляды
Глядя сквозь меня
Я прав здесь
Почему ты не можешь просто увидеть, что я люблю тебя?
Скажи что угодно, только не до свидания
Мы поднялись на эту высоту
Я не хочу терять тебя, дорогая
Это не может быть концом
Висит на волоске
Прямо за краем
Обещай мне, что ты будешь держаться
Не отказывайся от меня прямо сейчас
И пожалуйста, только не смотри вниз
Холодные руки
Но ты не позволишь мне держать их
Все наши планы
Похоже ты их забыл
я никогда не сдаюсь
я не могу остановиться
Но похоже, ты хочешь, чтобы я
Я не хочу терять тебя, дорогая
Это не может быть концом
Висит на волоске
Прямо за краем
Обещай мне, что ты будешь держаться
Не отказывайся от меня прямо сейчас
И пожалуйста, только не смотри вниз
Скажи что угодно, только не до свидания
Мы забрались так высоко (не смотри вниз)
Скажи что угодно, только не до свидания
Мы поднялись на эту высоту
Я не хочу терять тебя, дорогая
Я не хочу терять тебя, дорогая (нет)
Я не хочу терять тебя, дорогая (говори что угодно, только не прощай)
Это не может быть концом (мы забрались так высоко)
Висит на волоске
Прямо за краем
Обещай мне, что будешь держаться (скажи что угодно, только не до свидания)
Не отказывайся от меня прямо сейчас
И пожалуйста, только не смотри вниз