Перевод текста песни Distance - Secondhand Serenade

Distance (оригинал)

I’m driving down the highway
Cold and dark, dead
(It's deceiving)
It’s deceiving
And miles and miles pass by And I’m alone
My eyes feel like they’re bleeding
But I’m just crying
Is this what I ask for?
Is this what I ask for?
I hate myself when I’m away from you
I swear I’m sorry
Please don’t hate me too
And I don’t know if my heart will make It through
I swear I’m sorry
Please don’t hate me too
I don’t suppose you heard me Call your name, girl
If you say louder,
Then I’ll scream louder
The cities in between us block the way
They make it harder
But I’ll scream louder
Is this what I ask for?
Is this what I ask for?
I hate myself when I’m away from you
I swear I’m sorry
Please don’t hate me too
And I don’t know if my heart will make
It through
I swear I’m sorry
Please don’t hate me too
(Don't hate me)
Don’t fail now
Hold on to hope
Cause I’m yours
I’m coming home to you soon
(I'm coming home)
Cause the road is very worn
And It’s begging me to come back
(To You)
I hate myself when I’m away from you
I swear I’m sorry
(I'm sorry)
Please don’t hate me too
(I'm coming home)
Don’t hate me too
Please don’t hate me too

Расстояние (перевод)

Я еду по шоссе
Холодный и темный, мертвый
(Это обман)
это обман
И мили и мили проходят мимо И я один
Мои глаза будто кровоточат
Но я просто плачу
Это то, о чем я прошу?
Это то, о чем я прошу?
Я ненавижу себя, когда я далеко от тебя
Клянусь, мне жаль
Пожалуйста, не ненавидь меня тоже
И я не знаю, выдержит ли мое сердце это
Клянусь, мне жаль
Пожалуйста, не ненавидь меня тоже
Я не думаю, что ты слышал, как я Назови свое имя, девочка
Если ты скажешь громче,
Тогда я буду кричать громче
Города между нами блокируют путь
Они делают это сложнее
Но я буду кричать громче
Это то, о чем я прошу?
Это то, о чем я прошу?
Я ненавижу себя, когда я далеко от тебя
Клянусь, мне жаль
Пожалуйста, не ненавидь меня тоже
И я не знаю, заставит ли мое сердце
Это через
Клянусь, мне жаль
Пожалуйста, не ненавидь меня тоже
(Не ненавидь меня)
Не подведи сейчас
Держись, чтобы надеяться
Потому что я твой
Я скоро приду к тебе домой
(Я иду домой)
Потому что дорога очень изношена
И умоляет меня вернуться
(Тебе)
Я ненавижу себя, когда я далеко от тебя
Клянусь, мне жаль
(Мне жаль)
Пожалуйста, не ненавидь меня тоже
(Я иду домой)
Не ненавидь меня тоже
Пожалуйста, не ненавидь меня тоже