Перевод текста песни Half Alive - Secondhand Serenade

Half Alive (оригинал)

It’s 4am, I’m waking up to your perfume
Don’t get up, I’ll get through on my own
I don’t know if I’m home
Or if I lost the way into your room
I’m spiraling into my doom
I’m feeling half alive but I know one day
You and I will be free
To live and die by our own rules
Free.
Despite the fact that men are fools
I’m almost alive, and I need you to try
And save me
It’s okay that we’re dying
But I need to survive tonight, tonight
Well excuse me while I get killed softly
Heart slows down and I can hardly tell you I’m okay
At least 'til yesterday
You know you got me off my highest guard
Believe me when I say it’s hard
We’ll get through this tonight
And I know one day you and I will be free
To live and die by our own rules
Free.
Despite the fact that men are fools
I’m almost alive, and I need you to try
And save me
It’s okay that we’re dying
But I need to survive tonight, tonight
And you touch my hand ever so slightly
(Girl I’m not ready for this yet)
And the deadly looks you cast upon me
I won’t regret, I won’t regret
I won’t regret, I won’t regret…
And I was trying to disappear
But you got me wrapped around you
I can hardly breathe without you
I was trying to disappear
But I got lost in your eyes now
You brought me down to size now
I’m almost alive
And I need you to try and save me
It’s okay that we’re dying
But I need to survive tonight, tonight
Tonight…
I’m almost alive, and I need you to try
And save me
It’s okay that we’re dying
But I need to survive tonight, tonight
I need to survive tonight, tonight

Наполовину Живой (перевод)

4 утра, я просыпаюсь от твоих духов
Не вставай, я сам справлюсь
Я не знаю, дома ли я
Или если я потерял путь в твою комнату
Я приближаюсь к своей гибели
Я чувствую себя наполовину живым, но однажды я знаю
Мы с тобой будем свободны
Жить и умереть по нашим собственным правилам
Бесплатно.
Несмотря на то, что мужчины дураки
Я почти жив, и мне нужно, чтобы ты попробовал
И спаси меня
Это нормально, что мы умираем
Но мне нужно выжить сегодня вечером, сегодня вечером
Извините меня, пока меня тихо убьют
Сердце замедляется, и я с трудом могу сказать, что со мной все в порядке.
По крайней мере, до вчерашнего дня
Ты знаешь, что ты снял с меня мою самую высокую охрану
Поверь мне, когда я говорю, что это сложно
Мы пройдем через это сегодня вечером
И я знаю, что однажды мы с тобой будем свободны
Жить и умереть по нашим собственным правилам
Бесплатно.
Несмотря на то, что мужчины дураки
Я почти жив, и мне нужно, чтобы ты попробовал
И спаси меня
Это нормально, что мы умираем
Но мне нужно выжить сегодня вечером, сегодня вечером
И ты слегка касаешься моей руки
(Девушка, я еще не готов к этому)
И смертельные взгляды, которые ты бросил на меня
Я не пожалею, я не пожалею
Не пожалею, не пожалею…
И я пытался исчезнуть
Но ты заставил меня обернуться вокруг тебя
Я едва могу дышать без тебя
Я пытался исчезнуть
Но теперь я потерялся в твоих глазах
Ты привел меня к размеру сейчас
я почти жив
И мне нужно, чтобы ты попытался спасти меня.
Это нормально, что мы умираем
Но мне нужно выжить сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня ночью…
Я почти жив, и мне нужно, чтобы ты попробовал
И спаси меня
Это нормально, что мы умираем
Но мне нужно выжить сегодня вечером, сегодня вечером
Мне нужно выжить сегодня вечером, сегодня вечером