Перевод текста песни Come Back to Me - Secondhand Serenade

Come Back to Me (оригинал)

I’ve been trying, to think of anything to say
For you just to believe that I’ve got nothing up my sleeve
I’m here to stay
But my hopes are shrinking with each and every single day
Then I wake up minus one
I’ve had enough this isn’t fun, let’s run away
You bring me sunshine wherever I go
You are the fire when I feel cold
When I’m asleep you’re in my dreams
Come back to me, come back to me, darling
I’m not denying
That you’re the perfect kind of girl for me
When I’m with you, I can’t breathe
My heart is falling off my sleeve
My knees are weak
So let’s get going, we’ve got places to see
Let’s get to living if you’re willing
Bring it back just like Bob Dylan, don’t you see
You bring me sunshine wherever I go
You are the fire when I feel cold
When I’m asleep you’re in my dreams
Come back to me, come back to me
You make the clouds roll off with your smile
If love is the fashion, then I like your style
They say no but we say si
Come back to me, come back to me, darling
Look in my eyes, you will see a surprise, baby
This is our chance so say yes
There are no maybes
This could be our way out, don’t you see
I am down on my knee
This is the way I show you I care
When I am alone and you are not there
I write this song to you, no one compares
I wish you’d see, come back to me
You bring me sunshine wherever I go
You are the fire when I feel cold
When I’m asleep you’re in my dreams
Come back to me, come back to me
You make the clouds roll off with your smile
If love is the fashion, then I like your style
They say no but we say si
Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me, darling

Вернись ко Мне (перевод)

Я пытался придумать, что сказать
Чтобы вы просто поверили, что у меня ничего нет в рукаве
я здесь, чтобы остаться
Но мои надежды тают с каждым днем
Затем я просыпаюсь минус один
С меня достаточно, это не весело, давай убежим
Ты приносишь мне солнечный свет, куда бы я ни пошел.
Ты огонь, когда мне холодно
Когда я сплю, ты в моих снах
Вернись ко мне, вернись ко мне, дорогая
я не отрицаю
Что ты идеальная девушка для меня.
Когда я с тобой, я не могу дышать
Мое сердце вылетает из рукава
Мои колени слабы
Итак, поехали, нам есть что посмотреть
Давайте жить, если вы готовы
Верни его, как Боб Дилан, разве ты не видишь
Ты приносишь мне солнечный свет, куда бы я ни пошел.
Ты огонь, когда мне холодно
Когда я сплю, ты в моих снах
Вернись ко мне, вернись ко мне
Ты заставляешь облака катиться своей улыбкой
Если любовь - это мода, то мне нравится твой стиль
Они говорят нет, но мы говорим да
Вернись ко мне, вернись ко мне, дорогая
Посмотри мне в глаза, ты увидишь удивление, детка
Это наш шанс, так что скажи да
Возможностей нет
Это может быть нашим выходом, разве ты не видишь
я стою на коленях
Так я показываю тебе, что мне не все равно
Когда я один и тебя нет рядом
Я пишу эту песню тебе, никто не сравнится
Я хочу, чтобы ты увидел, вернись ко мне
Ты приносишь мне солнечный свет, куда бы я ни пошел.
Ты огонь, когда мне холодно
Когда я сплю, ты в моих снах
Вернись ко мне, вернись ко мне
Ты заставляешь облака катиться своей улыбкой
Если любовь - это мода, то мне нравится твой стиль
Они говорят нет, но мы говорим да
Вернись ко мне, вернись ко мне
Вернись ко мне, вернись ко мне
Вернись ко мне, вернись ко мне, дорогая