Перевод текста песни Stay - Sebastian Kole

Stay (оригинал)

I’ll stay
'Cause I’m no good for anyone but you
So, don’t walk away
I’ll stay
Oh, baby stay
God only knows where these words can lead us
But please hear me say
That I need you to stay
You got me, you twist my arm
We’re tethered together though the bond with tear-stained hearts
See there’s an honor between these criminal things we say but don’t mean
We say we gon' leave, but we don’t
'Cause we’d rather fight than be alone
See, all we can be, is all that we are
Too lost, lost without each other
Oh, you’re the wind in my sail
The compass that drives me to heaven or hell or just crazy
But at least I’m not by myself
Oh, at least I have company
Least you can do is say, you’ll never run from me, no
So won’t you stay?
'Cause I’m no good for anyone but you
So, don’t walk away
I’ll stay
Oh, baby stay
God only knows where these words could lead us
But please hear me say
That I need you to stay
Strange game we call love
See, I’d break apart with every break up
Oh, but to hear from you is the glue I need to hold me together again
Don’t say you’re sorry, 'cause sorry has never felt sorry for me
See, we are just statues, love monuments
These scars are tattoos, these words are armaments
Guarding myself and what’s left of my argument
Crying for help when I push you away
But you don’t believe me, do you?
You don’t mean it when you leave me, do you?
We say goodbye when we should say good night
'Cause we know that we’ll try in the morning
So stay
'Cause I’m no good for anyone but you
So, don’t walk away
I’ll stay
Oh, baby stay
God only knows where these words could lead us
But please hear me say
That I need you to stay
Be my forever if you choose
You’re my comfort, you’re my bruise
Oh, you’re my sanity, you’re my insanity
You’re my gravity, you keep me grounded
You give me clouds
And I need you around
So won’t you stay?
'Cause I’m no good for anyone but you
So, don’t walk away
I’ll stay
Oh, baby stay
God only knows where these words could lead us
But please hear me say
That I need you to stay

Остаться (перевод)

Я останусь
Потому что я никому не подхожу, кроме тебя
Итак, не уходите
Я останусь
О, детка, останься
Бог знает, куда нас могут привести эти слова.
Но, пожалуйста, послушайте, как я говорю
Что мне нужно, чтобы ты остался
Ты меня достал, ты крутишь мне руку
Мы связаны вместе, хотя связь с заплаканными сердцами
Видите, есть честь между этими преступными вещами, которые мы говорим, но не имеем в виду
Мы говорим, что собираемся уйти, но мы не
Потому что мы предпочли бы сражаться, чем быть в одиночестве
Смотрите, все, чем мы можем быть, это все, что мы есть
Слишком потеряны, потеряны друг без друга
О, ты ветер в моем парусе
Компас, который ведет меня в рай или ад или просто с ума
Но, по крайней мере, я не один
О, по крайней мере, у меня есть компания
Меньшее, что ты можешь сделать, это сказать, что ты никогда не убежишь от меня, нет.
Так ты не останешься?
Потому что я никому не подхожу, кроме тебя
Итак, не уходите
Я останусь
О, детка, останься
Бог знает, куда нас могут привести эти слова.
Но, пожалуйста, послушайте, как я говорю
Что мне нужно, чтобы ты остался
Странная игра, которую мы называем любовью
Видишь ли, я расстаюсь с каждым расставанием.
О, но услышать от тебя - это клей, который мне нужен, чтобы снова скрепить меня
Не говори, что сожалеешь, потому что сожаление никогда меня не жалело.
Смотрите, мы просто статуи, памятники любви
Эти шрамы - татуировки, эти слова - оружие.
Охраняя себя и то, что осталось от моего аргумента
Плачу о помощи, когда я отталкиваю тебя
Но ты мне не веришь, не так ли?
Ты ведь не это имеешь в виду, когда оставляешь меня, не так ли?
Мы прощаемся, когда должны пожелать спокойной ночи
Потому что мы знаем, что попробуем утром
Так что оставайтесь
Потому что я никому не подхожу, кроме тебя
Итак, не уходите
Я останусь
О, детка, останься
Бог знает, куда нас могут привести эти слова.
Но, пожалуйста, послушайте, как я говорю
Что мне нужно, чтобы ты остался
Будь моим навсегда, если вы выберете
Ты мое утешение, ты мой синяк
О, ты мое здравомыслие, ты мое безумие
Ты моя гравитация, ты держишь меня на земле
Ты даешь мне облака
И ты мне нужен рядом
Так ты не останешься?
Потому что я никому не подхожу, кроме тебя
Итак, не уходите
Я останусь
О, детка, останься
Бог знает, куда нас могут привести эти слова.
Но, пожалуйста, послушайте, как я говорю
Что мне нужно, чтобы ты остался